Imam Ahmad : 8633

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ أَنَا أُمُّكَ أَشْرِفْ عَلَيَّ قَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ثُمَّ عَادَتْ فَنَادَتْهُ مِرَارًا فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَةَ وَكَانَتْ رَاعِيَةً تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا ثُمَّ تَأْوِي إِلَى ظِلِّ صَوْمَعَتِهِ فَأَصَابَتْ فَاحِشَةً فَأُخِذَتْ فَحَمَلَتْ وَكَانَ مَنْ زَنَى مِنْهُمْ قُتِلَ قَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ صَاحِبِ الصَّوْمَعَةِ فَجَاءُوا بِالْفُؤُوسِ وَالْمُرُورِ فَقَالُوا أَيْ جُرَيْجُ أَيْ مُرَاءٍ ثُمَّ قَالُوا انْزِلْ فَأَبَى وَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ يُصَلِّي فَأَخَذُوا فِي هَدْمِ صَوْمَعَتِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ وَعُنُقِهَا حَبْلًا وَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِمَا فِي النَّاسِ فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ عَلَى بَطْنِهَا فَقَالَ أَيْ غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي فُلَانٌ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَبَّلُوهُ وَقَالُوا إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ الصَّوْمَعَةَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَالَ أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ

Qalilna ['Affan] qalilna [Hammad] qal; irrapporta lilna [Thabit] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Fi żmien il-Bani Israel kien hemm raġel jismu Juraij, kien qaddej li b'diliġenza qima fil-post tal-qima tiegħu, allura jum wieħed ommu ġiet għandu u sejjaħlu u qal; ‘O Juraij, O ibni, eqreb lejja, irrid inkellimek, jien ommok, eqreb lejja,’ allura qal Juraij; 'O Mulej tiegħi, għandi nkompli nitlob jew għandi mmur għand ommi,' fl-aħħar kompla Juraij it-talb tiegħu. Imbagħad ommu reġgħet lura għandu u sejħitlu kemm-il darba, u qal; 'O Juraij, O ibni, qrib lejja,' imma Juraij qal; ‘O Mulej tiegħi, għandi nkompli nitlob jew għandi mmur għand ommi,’ fl-aħħar kompla t-talba tiegħu, sakemm qaltlu ommu; 'O Allah, tħallihx sakemm ibati l-malafama ta' adulteru.' Imbag[ad kien hemm mara li kienet qed tg[addi l-mog[o] tal-familja tag[ha u mbag[ad kienet toqg[od kenn fil-post tal-qima ta’ Juraij, imbaghad il-mara ghamlet att atrofi, imbaghad kienet arrestata u qabdet tqila, il-ligi li kienet tapplika fosthom kienet li kull min jaghmel adulterju kien jinqatel. Hekk intqal lill-mara; ‘Ma’ min għamilt adulterju? "qal; 'B'Juraij l-okkupant tal-post tal-qima,' in-nies ġew lejn Juraij iġibu mannara u ħbula, qalu; ‘O Juraij, O bniedem ta’ ħafna kliem,’ imbagħad reġgħu qalu; "Inżel," imma Juraij kien riluttanti u xorta kompla talb tiegħu, sakemm in-nies qerdu l-post tal-qima tiegħu, meta Juraij ra dan niżel, imbagħad in-nies rabtu għonqu u għonq il-mara li kienet wettqet adulterju u mbagħad ħarġet it-tnejn quddiem il-folla, imbagħad Juraij qal li poġġiet l-istonku tal-adulteru tiegħu; ‘O tarbija, min hu missierek? "qal it-tarbija; 'Missieri kien ragħaj tal-mogħoż,' fl-aħħar in-nies bewsu lil Juraij u qalu; ‘Jekk tixtieq nerġgħu nibnu l-post tal-qima tiegħek mid-deheb u l-fidda,’ imma Juraij wieġeb; 'Irrestawra l-post tal-qima tiegħi kif kien qabel'.