Imam Ahmad : 8633
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ أَنَا أُمُّكَ أَشْرِفْ عَلَيَّ قَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ثُمَّ عَادَتْ فَنَادَتْهُ مِرَارًا فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَةَ وَكَانَتْ رَاعِيَةً تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا ثُمَّ تَأْوِي إِلَى ظِلِّ صَوْمَعَتِهِ فَأَصَابَتْ فَاحِشَةً فَأُخِذَتْ فَحَمَلَتْ وَكَانَ مَنْ زَنَى مِنْهُمْ قُتِلَ قَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ صَاحِبِ الصَّوْمَعَةِ فَجَاءُوا بِالْفُؤُوسِ وَالْمُرُورِ فَقَالُوا أَيْ جُرَيْجُ أَيْ مُرَاءٍ ثُمَّ قَالُوا انْزِلْ فَأَبَى وَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ يُصَلِّي فَأَخَذُوا فِي هَدْمِ صَوْمَعَتِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ وَعُنُقِهَا حَبْلًا وَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِمَا فِي النَّاسِ فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ عَلَى بَطْنِهَا فَقَالَ أَيْ غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي فُلَانٌ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَبَّلُوهُ وَقَالُوا إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ الصَّوْمَعَةَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَالَ أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ
È ɖɔ nú mǐ [‘Affan] ɖɔ [Hammad] ɖɔ; è ɖɔ nú mǐ [Thabit] sín [Abu Rafi’] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ; mɛsɛ́dó Mawu tɔn (s.a.w.) ɖɔ: ‘Ðò Izlayɛli-ví lɛ sín hwenu ɔ, nya ɖé tíìn bɔ è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Juraij, é nyí mɛsɛntɔ́ ɖé bo nɔ sɛ̀n Mawu kpo kanɖodonǔwu kpo ɖò sinsɛn-biblo tɛn tɔn mɛ, enɛ gudo ɔ, nɔ tɔn wá gɔ̌n tɔn gbè ɖokpo bo ylɔ ɛ bo ɖɔ n’i ɖɔ; ‘O Juraij, vǐ ce, sɛkpɔ mì, un jló ná ɖɔ xó xá we, nɔ towe ɖíe, sɛkpɔ́ mì,’ mɔ̌ wɛ Juraij ɖɔ; ‘Aklunɔ ce, un ɖó na kpó ɖò ɖɛ ce xò wɛ à alǒ un ɖó na yì nɔ ce gɔ́n,’ wɛ gudo mɛ ɔ, Juraij kpó ɖò ɖɛ tɔn xo wɛ. Enɛ gudo ɔ, nɔ tɔn lɛkɔ wá gɔ̌n tɔn bo ylɔ ɛ azɔn mɔkpan bo ɖɔ; ‘O Juraij, vǐ ce, sɛkpɔ mì,’ amɔ̌, Juraij ɖɔ; ‘Aklunɔ ce, un ɖó na kpó ɖò ɖɛ ce xo wɛ à alǒ un ɖó na yì nɔ ce gɔ́n,’ gudo mɛ ɔ, é kpó ɖò ɖɛ tɔn xo wɛ, kaka bɔ nɔ tɔn ɖɔ; 'O Allah, ma bló bɔ é kú káká jɛ hwenu e agalɛtɔ́ ɖé na dóya n'i é ó'. Enɛ ɔ gudo ɔ, nyɔnu ɖe ɖo lɛngbɔnyitɔ hɛnnu tɔn tɔn lɛ wɛ bɔ e hɔn hwla ɖo Juraij sin sinsɛn tɛn ɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, nyɔnu ɔ wa nu nyanya ɖe, enɛ ɔ gudo ɔ, e wli ɛ bɔ e mɔ xo, sɛn e ɖo te ɖo ye tɛntin ɔ wɛ nyi ɖɔ mɛɖebǔ wa agalɛ ɔ, e na hu i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è ɖɔ nú nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ; ‘Mɛ̌ a ka lɛ aga xá? ’ é ɖɔ; ‘Kpodo Juraij e nɔ nɔ sinsɛnxɔ ɔ mɛ é kpo,’ enɛ ɔ gudo ɔ, togun ɔ wá Juraij kpo hwǐ kpo, bo ɖɔ; ‘O Juraij, hwi mɛ e nɔ ɖɔ xó é,’ bɔ ye lɛ́vɔ ɖɔ; ‘Jɛte,’ amɔ̌, Juraij gbɛ bɔ é kpó ɖò ɖɛ tɔn xò wɛ, kaka bɔ togun ɔ hɛn sinsɛnxɔ tɔn gblé, hwenu e Juraij mɔ ɖɔ é lɔ jɛte é ɔ, togun ɔ bla kɔ tɔn kpo agalɛtɔ́ ɔ sín kɔ kpo bo bló parade nú ye ɖò mɛ lɛ nukɔn, enɛ gudo ɔ, Juraij sɔ́ alɔví tɔn ɖó agalɛtɔ́ ɔ sín adɔgo jí bo ɖɔ; ‘Vǐ kpɛví, mɛ̌ ka nyí tɔ́ towe? ’ vǐ ɔ ɖɔ; ‘Tɔ́ ce nyí lɛngbɔnyitɔ́,’ gudo mɛ ɔ, togun ɔ kí si nú Juraij bɔ ye ɖɔ; ‘Enyi a jló ɔ, mǐ na vɔ́ sinsɛnxɔ towe gbá kpo siká kpo kpatagan kpo,’ amɔ̌, Juraij yí gbè n’i; ‘Mi vɔ́ sinsɛnxɔ ce blóɖó lee é ko ɖè gbɔn ɖ’ayǐ é’.