Imam Ahmad : 8266

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ وَحَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّاسُ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا إِنَّمَا قَالَ { فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } وَكَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ مِنْ الْأَيَّامِ صَلَّى رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ أَمَّ أَصْحَابَهُ فِي الْمَغْرِبِ خَلَطَ فِي قِرَاءَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهَا آيَةً أَغْلَظَ مِنْهَا { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } وَكَانَ النَّاسُ يَشْرَبُونَ حَتَّى يَأْتِيَ أَحَدُهُمْ الصَّلَاةَ وَهُوَ مُفِيقٌ ثُمَّ أُنْزِلَتْ آيَةٌ أَغْلَظُ مِنْ ذَلِكَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } فَقَالُوا انْتَهَيْنَا رَبَّنَا فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ رِجْسًا وَمِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ لَتَرَكُوهَا كَمَا تَرَكْتُمْ

Nabalitaan sa amin [si Suraij] - lalo na si Ibn An Nu'man - na nagsabi; at matapos maibalita sa amin [si Abu Ma'syar] mula sa [lingkod ni Abu Wahb Abu Hurairah] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi; "Ang Khamer ay ipinagbawal nang tatlong beses; nang dumating ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa Madinah, ang mga tao ay umiinom pa rin ng khamr at kumakain ng bunga ng pagsusugal, pagkatapos ay tinanong nila ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa pareho, pagkatapos ay ipinahayag ng Allah ang isang talata sa kanyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tinanong nila kayo tungkol sa khamr at pagsusugal. Sabihin: "Sa dalawa ay may malaking kasalanan at ilang pakinabang para sa mga tao, ngunit ang kasalanan ng pareho ay mas malaki kaysa sa pakinabang" hanggang sa katapusan ng talata. Pagkatapos ay sinabi ng mga tao; "Hindi ito ipinagbawal ng Allah, ngunit sinabi lamang ng Allah: "sa dalawa sa mga iyon ay mayroong malaking kasalanan" at sila ay umiinom pa rin ng khamer hanggang isang araw ay may isa sa mga muhajirin na nanguna sa kanyang mga kasama sa panalangin sa gabi at marami sa kanyang mga pagbasa ay mali, pagkatapos ay ipinahayag ng Allah ang talata tungkol dito: "O kayong mga naniniwala, huwag kayong magdasal habang kayo ay lasing, upang maunawaan ninyo ang inyong sinasabi." Kaya't ang mga tao ay nagpatuloy sa pag-inom ng khamer, hanggang sa dumating ang oras. Muli silang nagdasal nang may malay. Pagkatapos ay bumaba ang isang mas mariing talata: "O kayong mga naniniwala, katotohanang ang (pag-inom) ng alak, pagsusugal, (pagsasakripisyo sa) mga diyus-diyosan, at ang pagkuha ng maraming kapalaran gamit ang mga palaso, ay kabilang sa mga gawa ng diyablo. Kaya't lumayo kayo sa mga gawaing iyon upang kayo ay magtamo ng suwerte." Pagkatapos ay sinabi nila; "Titigil na kami, O aming Panginoon," pagkatapos ay sinabi nila: "O Sugo ng Allah, may ilang mga taong bumagsak sa larangan ng jihad at mayroon ding mga namatay sa kanilang mga kama, at sila ay umiinom pa rin ng alak at kumakain ng kinita ng sugal, kahit na ginawa ng Allah na pareho silang marumi at kabilang dito ang gawain ng diyablo?" matakot sa Allah at maniwala." hanggang sa katapusan ng talata. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Kung ito ay ipinagbawal sa kanila, iiwan din nila ito tulad ng pag-iwan mo rito."