حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَلِّفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ قَالَ ائْتِنِي بِشُهَدَاءَ أُشْهِدُهُمْ قَالَ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا قَالَ ائْتِنِي بِكَفِيلٍ قَالَ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلًا قَالَ صَدَقْتَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي كَانَ أَجَّلَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا وَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مَعَهَا إِلَى صَاحِبِهَا ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا ثُمَّ أَتَى بِهَا الْبَحْرَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي اسْتَلَفْتُ مِنْ فُلَانٍ أَلْفَ دِينَارٍ فَسَأَلَنِي كَفِيلًا فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ كَفِيلًا فَرَضِيَ بِكَ وَسَأَلَنِي شَهِيدًا فَقُلْتُ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا فَرَضِيَ بِكَ وَإِنِّي قَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ بِالَّذِي لَهُ فَلَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا وَإِنِّي اسْتَوْدَعْتُكَهَا فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَنْظُرُ وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَطْلُبُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا يَجِيءُ بِمَالِهِ فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَلَمَّا كَسَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ثُمَّ قَدِمَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ تَسَلَّفَ مِنْهُ فَأَتَاهُ بِأَلْفِ دِينَارٍ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ قَالَ هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِشَيْءٍ قَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ هَذَا الَّذِي جِئْتُ فِيهِ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ بِهِ فِي الْخَشَبَةِ فَانْصَرِفْ بِأَلْفِكَ رَاشِدًا

Esan digu [Yunus bin Muhammad] esan digu [Laits] - hots, Ibn Sa'd - [Ja'far bin Rabi'ah] [Abdurrahman bin Hurmuz] [Abu Hurairah] Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, zera kontatu zuen: "Bani l'Israilra herriari galdetu zion beste gizon bat Bani l'herriari'. milla dinar, hala zioen; «Ekar diezadazu lekuko batzuk nire alde deklaratzeko», esan zuen gizonak; "Ala nahikoa da lekuko gisa". Esan zuen; «Ekar iezadazu abal -bermea-», esan zuen gizonak; "Ala nahikoa da bermatzaile gisa - abal -," esan zuen; «Bai, arrazoi duzu», beraz, mailegu bat eman zion adierazitako mugaraino, gero gizona nabigatzera joan zen bere nahi guztiak bete arte, gero ontzi bat bilatu zuen mailegu-emaileari itzultzeko, bere mugaegunera iritsitako zorra ordaintzeko, baina ez zuen ontzirik aurkitu, egurra hartu eta zulo bat egin eta mila dinar jarri zituen, ondoren, eskutitz bat jarri eta maila batean jarri zituen jabeak. itsasora etorri zen esanez; «O Allah, benetan badakizu jada mila dinar maileguan hartu ditudala halako eta hartatik, bermatzaile bat eskatu zidan - abal bat - hala esan nuen; 'Ala nahikoa da berme gisa -aseguratzaile-'. orduan zurekin poztu zen, eta lekuko batzuk eskatu zizkidan, esan nion; «Ala nahikoa da lekuko gisa», beraz, pozik dago Zurekin, eta, egia esan, saiatu naiz itsasontzi bat aurkitzen nire zorra bidaltzeko, baina ez nuen aurkitu, eta, hain zuzen ere, zuri uzten dizut hori. Orduan gizonak itsasora bota zuen, gero egurra begira joan zen. Eta garai hartan oraindik bere herrira eraman zezakeen itsasontzi baten bila zebilen. Bien bitartean, mailegua eman zuen gizonak alde egin zuen eta agian talde batek dirua ekarriko zuela espero zuen. Eta konturatzen da dirua zuen egurrezko kutxa bat baino ez zuela lortu, gero emazteari eman zion egur gisa erabiltzeko, baina emazteak egurrezko kutxa hautsi ondoren dirua eta gutun bat lortu zituen. Orduan, zorra mailegatu zuen gizona etorri zen eta milla dinar eman zizkion, esanez; «Alaren arabera, oraindik zure dirua emateko itsasontzi bat bilatzen ari nintzen eta ez nuen aurkitu, ontzi hau lortu nuen arte eta harekin zuregana etorri ahal izan nintzen arte», esan zuen zordunak; «Zerbait bidali al didazu? 'esan zuen gizonak; 'Ez al dizut esan ezin nuela aurkitu gurutzatuko ninduen itsasontzirik'. Zordunak erantzun zuen; 'Izan ere, Ala zurezko kutxan bidali duzuna entregatu du, orain joan zaitez zure mila dinarrekin bakean'.