Imam Bukhari : 5808

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَمَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ

Yandi me songa beto [Qutaiba bin Sa’d] me songa beto [Abdul Aziz bin Abu Hazim] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’d] yandi tubaka; ‘Yau vandaka ve ti zina - zina ya luzitu - yina Ali vandaka kuzola mingi katula kaka Abu Turab, ye yandi vandaka na kiese mingi ntangu bau bingaka yandi na zina yina. Kilumbu mosi, Ntumwa ya Nzambi kwisaka na nzo ya Fatimah, kansi yandi monaka ve Ali na nzo na yandi. Yo yina yandi yulaka nde; ‘Mwana ya mpangi na nge kele na wapi? ’ Fatima vutulaka nde; ‘Ya kieleka, diambu vandaka na kati na mono ti yandi, ya kieleka yandi nganinaka mono. Na nima, yandi basikaka mpi buyaka kulala awa.’ Na nima, mfumu ya insi tubaka na muntu mosi nde; ‘Tala, yandi kele na wapi! ’ Ntangu fioti na nima, muntu yina kwisaka mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, ntangu yai yandi me lala na mosquée’. Na nima ya mambu yina, Rasulullah kwisaka na Ali ntangu yandi vandaka kulala, na ntangu lele na yandi vandaka kubwa na lweka na yandi na mpila nde putulu mingi kangamaka na nitu na yandi. Na nima, Ntumwa ya Nzambi nwanisaka yandi mpi tubaka nde: ‘Telama, O Abu Turab ! Telama, O Abu Turabi! '