Imam Bukhari : 5795

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلَا تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلَاثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ وَإِنِّي لَأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الْأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْنَعُنَا لَا يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا وَإِنِّي لَا أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا

Yandi me tubila beto [Ishaq] me tubila beto [Bysyr bin Syu’aib] me tubila mono [tata na mono] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abdola bin Ka’b] nde [Abdola bin Abbas] me zabisa yandi, nde [Ali, disongidila Ibn Abu Talib] me katuka na ndambu ya Ntumwa saw. Mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, me zabisa beto [Ahmad bin Salih] me zabisa beto [‘Anbasah] me zabisa beto [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka; me zabisa mono [Abdola bin Ka’b bin Malik] nde [Abdola bin Abbas] me zabisa yandi; vo [Ali bin Abu Talib] bika Allah ka yangalala kwa yandi, wa sisa ndambu a Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vava ka bela, ediadi diafila mu fwa, muna kuma kiaki wantu ba yuvula; 'O Abu Hasan, inki mutindu kele kikalulu ya Rasulullah saw.' Yandi vutulaka; 'Matondo na Nzambi yandi ke kudiwa mbote'. Buna Abasi wasimba koko kwandi, wavova vo; ‘Na zina ya Allah, keti beno ke mona ve? Ya kieleka, mono me zaba nde Mfumu Nzambi ta fwa sambu na maladi yai. Nkutu, mono me zaba mpi bizizi ya bana ya Abdul Muthtalib ntangu bo ke kutana ti lufwa na bo. Bika beto kukutana ti Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima beto yula nde mambu yai -kimfumu- ta pesamaka na nani? Kana yo kele na -bantu- na beto, pana beto me zaba yo mpi kana yo me -pesama- na muntu ya nkaka ve na beto pana beto ta songa yandi na kubikisa yo na beto'. Na nima, Ali radiallah ‘anhu tubaka nde; 'Na zina ya Allah, kana beto lomba yo na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi buya, pana bantu ta pesa beto yo ve ata fioti.' Muna kuma kiaki, kilomba nkutu kwa Rasulullah ‘alaihi wasallam yakwele mvu’ ko.