Imam Ahmad : 7890

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتَّبِعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ وَلَا أَحَدٌ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا أَحَدٌ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ أَوْلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ قَالَ فَلَصِقَ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا

A ngbâ ti hon na lege ti oko lege ti kangbingo ye tongana ti so a fa na yâ ti hadith so ahon; ti [Abu Hurairah]; Na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mbeni Prophète ayeke dä so ayeke tiri bira, tongaso lo tene na azo ti lo; ‘A yeke mû lege pëpe ti tiri bira na mbi na mbeni koli so ayeke na abongo ti tere ti mbeni wali awe -wali- na lo ye ti leke da na lo me lo wara ngoi pëpe ti leke ni, wala mbeni koli so aleke da me lo de ti yôro li ti da ni na nduzu pëpe, wala mbeni koli so avo mbeni ngasangbaga so dungo lo ayeke ndulu ti si na . molenge ti lo’. na pekoni Prophète ni ague na bira juska lo si na mbeni kodoro tongana a ndu tënë ti sambela ti Asr wala tongana sambela ti Asr ayeke pusu nduru, lo tene na lâ; ‘Mo yeke na mbeni yanga na mbi nga mbi yeke na mbeni yanga, O Allah, kanga lege na lâ na mbi,’ na pekoni Allah ‘azza wajalla akanga lege na lo juska lo mû na lo songo benda, na pekoni ala bungbi ghonimah so ala wara na pekoni wâ aga ti te ni, me lo yeke na kite ti te ni, tongaso Prophète ni atene; ‘Mbeni zo ayeke na popo ti ala so a nzi ghonimah, tongaso ala mû be-biani na zo oko na yâ ti mara oko oko na mbi,’ tongaso ala mû be-biani na lo, na pekoni maboko ti mbeni koli agbu maboko ti lo, lo tene -na koli ni-; ‘Azo angbâ na popo ti ala so ayeke nzi ghonimah, ala tene na mara ti ala ti mû be-ta-zo na mbi,’ na pekoni mara ti lo ayeke mû be-ta-zo na lo’. Watokua ti Nzapa atene: ‘Na pekoni, maboko ti azo use wala ota agbu maboko ti lo juska lo tene; ‘Ambeni zo ti ala anzi ghonimah, na ala yeke azo so anzi ni,’ tongaso ala sigigi na yâ ni lor so kota ni alingbi na li ti bagara’. Prophète ni atene: ‘Tongaso Prophète ni azia ni na mbeni bungbi ti ambeni mosoro ti ghonimah na pekoni wâ aga agbi ala, ghonimah ayeke halal pëpe teti zo oko kozoni na e, na pekoni teti so Allah abâ awokongo ti e, Allah asala si a ga nzoni teti e’.