Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 537

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا

Bize [Mahmud] - ýagny Ibn Geýlan - aýtdy, bize [Abdurrazak] aýtdy, maňa [Ibn Jureýj] aýtdy, maňa [Nafi] aýtdy, bize [Abdullah bin Omar] aýtdy, Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem bir gije iş bilen meşgul bolup, işa namazyny gutardy. Şeýdip, biz metjitde uklap galdyk. Soňra oýandyk, soňra uklap galdyk, soňra ýene oýandyk, ahyrsoňy Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem biziň garşymyza çykyp: "Ýer ýüzüniň ýaşaýjylaryndan sizden başga hiç kim şeýle namazy garaşmaýar" diýdi. Ibn Omar ony öňe sürdümi ýa-da bes etdimi, parhy ýokdy. Ýerine ýetirmek. Ibn Omar işa namazyndan öň ilki uklady. [Ibn Juraj] şeýle diýdi: "Men [Atha]-dan soradym, soňra ol şeýle diýdi: "Men [Ibn 'Abbasyň] şeýle diýenini eşitdim: "Bir gije Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem köp adam uklap galýança işa namazyny tamamlady, soňra oýandylar, soňra ýene uklap galdylar, soňra ýene oýandylar". Soňra Omar bin Al Hattab turup: "Namaz okaň" diýdi. "Atha" diýdi, Ibn 'Abbas: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem soňra ellerini kellesine goýup çykdy, men onuň saçlarynyň çygly we suw damjalaýandygyny gören ýalydym. Soňra ol: "Eger bu meniň ummatyma agyr düşmedik bolsa, men olara häzirki ýaly işa namazyny okamagy buýurardym" diýdi. Soňra men - Ibn Juraj - Athadan Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň näme üçin elini kellesine goýandygyny tassyklamagyny soradym, Ibn 'Abbasyň habar bermegi ýaly. Şeýdip, Ata barmaklaryny biraz uzadyp, soňra barmaklarynyň ujuny kellesiniň gapdallaryna goýdy, soňra barmaklary gulaklarynyň ujuna degýänçä, başynyň daşyndan basyp, başam barmaklary çömçeklerden başlap, sakgalyň aşagyna çenli basdy. Ol muny haýal-haýal ýa-da çalt etmeýär, eger şeýle bolmasa. Soňra ol: "Eger bu meniň ummatyma agyr düşmedik bolsa, men olara häzirki ýaly namaz okamagy buýurardym" diýdi.