Imam Ahmad : 7757

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى وَاللَّفْظُ لَفْظُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَلَاءَ فَأَتَيْتُهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَاسْتَنْجَى ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِتَوْرٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ بِهِ قَالَ أَبِي قَالَ أَسْوَدُ يَعْنِي شَاذَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ فِي رَكْوَةٍ وَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ

ብትርጉም ሓዲስ [ያሕያ ቢን ኣዳም]ን [ኢሻቅ ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ፡ ላፍድዝ ምስ ላፋድዝ [ያሕያ ቢን ኣዳም] ክነግረና ከሎ፡ ንሳቶም ከምዚ ኢሎም: [ሸሪክ] ካብ [ኢብራሂም ቢን ጃሪር] ካብ [ኣቡ ዙራ ቢን ዓምሩ ቢን ጃሪር] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ነጊሩና ኣሎ፡ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ኣትዩ፡ ድሕሪኡ ማይ ኣብ ዕትሮ እምኒ ኣምጺአሉ ንሱ ድማ ሰገደ፡ ድሕሪኡ ኣእዳዉ ኣብ መሬት ምሕኻኽን ሓጸብን፡ ድሕሪኡ እንደገና ኣብ ዕትሮ እምኒ ማይ ኣምጺአሉ ድሕሪኡ ብእኡ ውዱቕ ገበረሉ’። ኣቦይ ከምዚ በለ: [ኣስዋድ] - ማለት ሻዕድዛን - ኣብዚ ሓዲስ: ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ናብ ሽቓቕ እንተኣትዮም ኣብ ዕትሮ እምኒ ወይ ኣብ ሳእኒ ቆርበት ማይ ኣምጺአሉ:’ ኢሉ ምስ ሳናዱ ጠቒስዎ።