Imam Bukhari : 5779

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَكُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ

É ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Maslamah] ɖɔ nú mǐ [Ibn Abu Hazim] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Sahl] gɔ́n é ɖɔ; '-Ɖ'ayi- Mi mɔ ɖɔ xomɛ hun mi hwenu e vendredi wa ɔ, un -Abu Hazm- kanbyɔ; 'Etɛwu?' Sahl yí gbe ɖɔ; ‘Mǐ ɖó nɔgbó kpikpo ɖé. Hwɛhwɛ ɔ, é nɔ yì Buda -Ibnu Maslamah ɖɔ; é wɛ nyí ɖɔ jikpá dati tɔn ɖé ɖò Mɛdinu - enɛ gudo ɔ, é sɔ́ kɔ́fu bo sɔ́ dó zɛ̌n tɔn mɛ bo xò blěehwín sínsɛ́n lɛ. Ee mǐ xo ɖɛ vendredi tɔn gudo é ɔ, mǐ yì kpé è, bo dó gbe n’i, enɛ gudo ɔ, nɔgbó ɔ xwlé mǐ. Enɛ wu ɔ, Vɛnsée nyí azǎn e nɔ víví nú mǐ tawun é ɖé. Mi nɔ ɖu nuɖuɖu hwemɛ tɔn gbeɖe alo qailulah - mi nɔ amlɔ kpɛɖe cobɔ mi nɔ dluhur -, afi nu vendredi gudo.