İmam Ahmed : 7749

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ نُزُولًا ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا مَنْزِلًا نَزَلُوهُ فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا هَذَا مِنْ تَمْرِ يَثْرِبَ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ فَلَمَّا أَحَسَّهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ وَقَدْ جَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ وَقَالُوا لَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا رَسُولَكَ قَالَ فَقَاتَلُوهُمْ فَرَمَوْهُمْ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَبَقِيَ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَعْطَوْهُمْ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ إِنْ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَتْبَعَهُمْ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ قَدْ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمُ بَدْرٍ فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسَى مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ الْحَارِثِ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ قَالَتْ فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ قَالَتْ فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزَعًا عَرَفَهُ وَالْمُوسَى فِي يَدِهِ فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ وَكَانَتْ تَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ قَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقًا رَزَقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالَ ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَرَوْا مَا بِي جَزَعًا مِنْ الْمَوْتِ لَزِدْتُ قَالَ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا مَا أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ وَكَانَ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنْ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ

[Abdurrazzaq] bize [Ma'mar], [Az Zuhri]'den, [Amru bin Abi Sufyan Ats Tsaqofi]'den, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Aşim bin Sabit'in önderliğinde bir keşif birliği gönderdi. Aşim bin Sabit, Aşim bin Ömer'in dedesiydi. Sonra yola çıktılar ve Usfan ile Mekke arasındaki bir yola vardıklarında durdular. Bunun üzerine varlıkları Hudzail kabilesinin bir köyüne bildirildi. Bu kabileye genellikle Beni Lihyan denir. Köyden yaklaşık yüz okçu onları takip etti. Sahabelerin izinden gittiler ve Peygamber'in sahabelerinin durduğu bir mola yerine vardılar. Orada Peygamber'in sahabelerinin erzak olarak getirdiği Medine hurması çekirdeklerini aldılar ve "Bunlar Medine hurmasıdır" dediler. Sonra, sahabeleri takip etmeye devam ettiler ve onlara yetişmeyi başardılar. Aşim bin Tsabit ve arkadaşları o insanların varlığını hissettiklerinde hemen Fadfad'ın arkasına saklandılar. O insanlar gelip hemen onları kuşattılar ve şöyle dediler: "Aşağı inin, bir anlaşma yapın ki hiçbirinizi öldürmeyelim." Bunun üzerine çetenin lideri Aşim bin Tsabit şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki kâfirlerin koruması altında olmak istemiyorum. Ya Allah, Peygamberin sallallahu aleyhi ve sellem'e bizden bahset." Ebu Hurayra şöyle dedi: "Böylece askerler ok yağmuruna tuttular ve Aşim'i, altı kişiyle birlikte öldürdüler. Geriye üç kişi kaldı: Hubeyb el-Ensari, Zeyd bin Datsinah ve bir kişi daha. Sonra onlarla bir anlaşma yaptılar, eğer aşağı inip teslim olurlarsa. Askerler Peygamberin üç elçisini rehin aldıktan sonra, rehineleri iplerle bağlamak için ok yaylarını çıkardılar. Üçüncü adam, "Bu ilk ihanettir, Allah'a yemin ederim ki, sizin dostunuz olmayacağım" dedi. Onu sürüklediler ama o hâlâ direniyordu. Sonunda onu öldürdüler ve Hubeyb ve Zeyd bin Datsinah'ı Mekke'de satana kadar götürdüler. Sonra Beni Haris bin Emir bin Naufal Hubeyb'i satın aldı - Hubeyb, Bedir Savaşı'nda El Haris'i öldüren kişiydi - böylece Hubeyb onların esiri oldu, ta ki onu öldürmeyi kabul edene kadar. Sonra Hubeyb, El Haris'in kızlarından birinden ustura ödünç aldı." Kasık kıllarını tıraş etmek için bir jilet kullandı, sonra jileti Hubeyb'e verdi. Kadın dedi ki: "Ama ben küçük oğluma karşı dikkatsiz davrandım, çocuk ona geldi, sonra onu kucağına oturttu, onu görünce çok korktum, jilet hâlâ elindeydi. Hubeyb dedi ki: "Onu öldüreceğimden mi korkuyorsun? Allah'ın izniyle bunu yapmam." Ebu Hurayra dedi ki: Kadın dedi ki: "Allah'a yemin ederim ki Hubeyb gibi iyi bir mahkum hiç görmedim, demir zincirlerle bağlıyken elinde üzüm salkımı yediğini gördüm, Mekke'de üzüm olmamasına rağmen, bu Allah'ın Hubeyb'e verdiği rızıktan başka bir şey değildi." Ebu Hurayra dedi ki; "Sonra onu öldürmek için Hubeyb'i Haram'dan çıkardılar. Hubeyb, 'Bana iki rekat namaz kılma fırsatı verin' dedi. Sonra Hubeyb iki rekat namaz kıldı ve 'Eğer endişelenmiyorsam, ölümden korktuğumu düşünüyorsanız, rekat sayımı kesinlikle artıracağım' dedi. Ebu Hurayra dedi ki: 'Ölümün eşiğine gelmeden önce iki rekat namaz kılan ilk kişi oydu. Sonra şöyle dedi: 'Ey Allah'ım, onların sayısını say, güçlerini yok et, hiçbirini sağ bırakma. Müslüman olarak öldürülsem de umurumda değil, ölümüm Allah içindir, O dilerse vücudun her bir eklemini bereketlendirir.' Sonra Ukbe bin Haris ayağa kalktı ve onu öldürdü." Kureyşliler, Bedir Savaşı'nda liderlerinin çoğunu öldürdüğü için, delil olarak Aşim'den bir parça almak üzere elçiler gönderdiler. Bunun üzerine Allah, elçilerinin üzerine bir tür toz topu gönderdi ki, Aşim'in bedeninden bir parça alamasınlar.