Imam Ahmad : 7749

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ نُزُولًا ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا مَنْزِلًا نَزَلُوهُ فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا هَذَا مِنْ تَمْرِ يَثْرِبَ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ فَلَمَّا أَحَسَّهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ وَقَدْ جَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ وَقَالُوا لَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا رَسُولَكَ قَالَ فَقَاتَلُوهُمْ فَرَمَوْهُمْ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَبَقِيَ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَعْطَوْهُمْ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ إِنْ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَتْبَعَهُمْ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ قَدْ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمُ بَدْرٍ فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسَى مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ الْحَارِثِ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ قَالَتْ فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ قَالَتْ فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزَعًا عَرَفَهُ وَالْمُوسَى فِي يَدِهِ فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ وَكَانَتْ تَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ قَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقًا رَزَقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالَ ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَرَوْا مَا بِي جَزَعًا مِنْ الْمَوْتِ لَزِدْتُ قَالَ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا مَا أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ وَكَانَ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنْ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ

Nws tau hais rau peb [Abdurrazzaq] tau hais rau peb [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Amru bin Abi Sufyan Ats Tsaqofi] los ntawm [Abu Hurairah], nws hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xa ib pab neeg tshawb nrhiav coj los ntawm 'Ashim bin Thabit, nws yog yawg ntawm 'Ashim bin Umar. Tom qab ntawd lawv tau tawm mus thiab thaum lawv tuaj txog ntawm txoj kev ntawm 'Usfan thiab Makkah lawv nres, ces lawv lub xub ntiag tau tshaj tawm rau ib lub zos ntawm pawg neeg Hudzail, lawv feem ntau hu ua Bani Lihyan. Yog li ntawd lawv tau raws li cov neeg ntawm lub zos, uas yog hais txog ib puas archers, lawv ua raws li nyob rau hauv cov footsteps ntawm cov khub, mus txog rau thaum lawv mus txog ntawm ib tug stopover uas tau nres los ntawm tus Yaj Saub tus khub, ces lawv tau txais Medina hnub noob uas tus Yaj Saub tus khub tau coj los ua khoom noj, lawv hais tias; 'Cov no yog hnub Medina'. Ces lawv txawm ua raws cov phooj ywg mus txog thaum lawv tswj tau lawv, yog li ntawd thaum 'Ashim bin Thabit thiab nws cov phooj ywg xav tias muaj cov neeg no lawv tam sim ntawd los npog tom qab Fadfad, cov neeg no tau tuaj thiab tam sim ntawd ncig lawv, lawv hais tias; 'Cia li los, thiab koj tuaj yeem sib cog lus thiab kev pom zoo kom peb tsis txhob tua koj ib leeg,' ces 'Ashim bin Thabit, tus thawj coj ntawm pab pawg, hais tias; 'Los ntawm Allah, kuv tsis xav kom nyob rau hauv kev tiv thaiv ntawm infidels, O Allah, qhia rau koj tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam txog peb,' Abu Hurairah hais tias; 'Yog li ntawd, cov tub rog tau los nag cov xub rau lawv mus txog thaum lawv tua 'Ashim nrog rau rau lwm tus neeg raug tua, thiab peb tus neeg tseem nyob, lawv tau; yog Khubaib Al Ansari thiab Zaid bin Ad-Datsinah thiab lwm tus neeg. Tom qab ntawd lawv tau sib cog lus thiab pom zoo nrog lawv yog tias lawv txaus siab los nqis tes rau. thiab thaum cov tub rog tau coj peb tus tub txib ntawm tus Yaj Saub ua neeg ua hauj lwm, lawv tau tshem lawv cov xub xub los khi lawv cov neeg ua hauj lwm nrog txoj hlua, ces tus txiv neej thib peb tau hais; 'Qhov no yog thawj qhov kev ntxeev siab, los ntawm Allah kuv yuav tsis yog koj tus phooj ywg,' ces lawv rub nws tab sis nws tseem tawm tsam, thaum kawg lawv tua nws thiab lawv mus nrog Khubaib thiab Zaid bin Datsinah mus txog thaum lawv muag nws hauv Mecca, tom qab ntawd Banu Harith bin 'Amir bin Naufal yuav Khubaib - Khubaib yog tus neeg uas tau tua Al-Harith lawv tau pom zoo thaum lub sijhawm sib ntaus sib tua rau hauv tsev lojcuj. nws, ces Khubaib qiv ib rab chais los ntawm ib tug ntawm Al Harith cov ntxhais los chais nws cov plaub hau, ces nws qiv rau Khubaib. Tus poj niam hais tias; 'Tiamsis kuv tsis quav ntsej nrog kuv tus menyuam yaus, tus menyuam tub los rau ntawm nws, ces nws coj nws los zaum ntawm nws ceg tawv, yog li thaum kuv pom nws, kuv ntshai heev nrog kev ntshai uas nws nkag siab, thaum rab chais tseem nyob hauv nws txhais tes. Khubaib said; 'Koj ntshai kuv yuav tua nws? Vajtswv txaus siab, kuv yuav tsis ua li ntawd. Abu Hurairah hais tias; Tus poj niam hais tias; 'Los ntawm Allah, kuv yeej tsis tau pom ib tug neeg raug txim zoo li Khubaib, kuv tau pom nws noj ib ceg ntawm txiv hmab hauv nws txhais tes thaum khi nrog ib tug hlau saw, txawm nyob rau hauv Makkah tsis muaj txiv hmab txiv ntoo, tsis muaj dab tsi tab sis lub rizqi uas Allah muab rau Khubaib'. Abu Hurairah hais tias; 'Tom qab ntawd lawv thiaj coj Khubaib tawm ntawm lub moos Haram los tua nws. Ces Khubaib hais tias; 'Cia li muab sijhawm rau kuv ua ob tug rak'ah,' ces Khubaib thov ob rak'ahs ces hais tias; "Yog tias kuv tsis txhawj xeeb, yog tias koj xav tias kuv ntshai kev tuag, kuv yuav ua kom kuv tus lej ntawm rak'ahs ntau ntxiv." Abu Hurairah hais tias; 'Thiab nws yog tus thawj thov Vajtswv ob rak'ah ua ntej ntsib kev tuag, ces nws hais tias; 'Au Allah, suav lawv tus lej, rhuav tshem lawv lub zog thiab tsis txhob tso ib leeg ntawm lawv. Kuv tsis quav ntsej yog tias nws yog ter tua raws li ib tug Muslim, nyob rau hauv tej qhov chaw tsuas yog rau Allah. Kuv txoj kev tuag yog rau Allah, yog tias nws xav tau, nws yuav foom koob hmoov rau txhua qhov sib cais ntawm lub cev'. Ces 'Uqbah bin Al Harith sawv thiab tua nws. Cov neeg Quraysh ces xa ib tug tub txib mus rau 'Ashim kom tau ib co ntawm nws lub cev ua pov thawj, vim hais tias nws tau tua feem ntau ntawm lawv cov thawj coj nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Badr, yog li ntawd Allah tau xa ib hom hmoov av yob uas dov tshaj lawv cov tub txib kom lawv tsis ua tiav ntawm kev noj dab tsi los ntawm nws lub cev.