Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

İmam Ahmed : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

[Abdurrazzaq] bize [Ma'mar]'dan, [Ebu İshak]'tan, [Kumail bin Ziyad]'dan, [Ebu Hurayra]'dan şöyle rivayet etti: Bir keresinde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Ensar'dan bir dostunun hurma bahçesinde yürüyordum. Sonra şöyle dedi: "Ey Ebu Hurayra, şu, şu ve şu sözleri söyleyenler hariç, birçok insana yazıklar olsun!" Avuçlarını sağa, sola ve öne çevirerek üç kez tekrarladı ve şöyle dedi: "Onlardan çok azı böyle değildir." Sonra bir an daha yürüdü ve şöyle dedi: "Ey Ebu Hurayra, sana cennetin kurtuluşunu göstermemi ister misin?" Ben de dedim ki; "Evet, Allah'ın Resulü," dedi: "De ki: 'LAAA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH LAA MALJA`A MINALLAH ILLA ILAIHI' (Allah'tan başka güç ve çaba yoktur, Allah'tan başka sığınak yoktur)." Sonra bir an daha yürüdü ve dedi ki: "Ey Ebu Hurayra, kulun Allah üzerindeki haklarını ve Allah'ın kul üzerindeki haklarını biliyor musun?" Ben dedim ki: "Allah ve Resulü en iyi bilir," dedi: "Şüphesiz Allah'ın kul üzerindeki hakkı, O'na ibadet etmek ve O'na şirk koşmamaktır. Eğer bütün bunları yapmışlarsa, Allah'ın onları azap etmemesi gerekir."