Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

İmam Ahmed : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Bize [Vahb bin Cerir] şöyle anlatıldı: [Babam] bana şöyle anlattı: [Muhammed bin Sirin]'in [Ebu Hurayra]'dan şöyle anlattığını duydum: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Annesinin beşiğinde konuşabilen üç insan vardır; İsa bin Meryem, sonra İsrailoğullarından Cüreyş adında bir ibadet uzmanı. Cüreyş, ibadet etmek için bir türbe yaptırdı. Bir gün İsrailoğulları Cüreyş'in ibadetteki azmi hakkında konuştular. Sonra içlerinden bir fahişe geldi ve 'İsterseniz onu ayartırım' dedi. Onlar da 'İstedik' dediler." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Böylece kadın ona geldi ve kendini sundu, fakat Cüreyş yerinden kımıldamadı. Bunun üzerine fahişe, Cüreyş'in türbesinin dibinde keçilerini otlatan bir çobana kendini verdi. Kadın hamile kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. İsrailoğulları, 'Bu kadının çocuğu kimin?' diye sordular. Çoban, 'Onun amellerinden...' diye cevap verdi." Juraij'e geldiler ve onu aşağı indirmeye zorladılar, onu kınadılar, dövdüler ve manastırını yıktılar. Juraij, "Ne istiyorsunuz?" dedi. Onlar da, "Gerçekten bu kadınla zina ettin ve o bir erkek çocuk doğurdu." dediler. Juraij, "Nerede o?" dedi. Onlar da, "İşte bebek geliyor." dediler. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bunun üzerine Juraij namaz kıldı, sonra bebeğin yanına gitti, parmağıyla bebeğe dokundu ve 'Allah'a yemin ederim ki, ey erkek çocuk, baban kim?' dedi. 'Buna gerek yok, manastırı eskisi gibi yeniden inşa edin.' dediler." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir kadın kucağında emzirdiği bebeğini tutuyordu ve güzel görünüşlü bir binici geçti. Anne, 'Bir kadın bebeğini emzirirken, güzel görünüşlü bir binici geçti. Anne, 'O bebek geliyor.' dedi. "Ey Allah'ım, çocuğumu ona benzet," dedi Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem. "Sonra bebek annesinin sütünü bıraktı ve arabayı süren kişiye dönerek, 'Ey Allah'ım, beni ona benzetme,' dedi," diye buyurdu Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem. "Sonra bebek annesinin göğsüne geri döndü ve sütünü emdi," -Ebu Hurayra dedi ki: "Sanki Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in bana bebeğin parmağını ağzına sokup emerkenki davranışını anlattığını gördüm." - "Sonra bebek işkence gören bir cariyenin önünden geçirildi, anne 'Ey Allah'ım, çocuğumu ona benzetme,' dedi," diye buyurdu Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem. "Sonra bebek annesinin göğsünü bıraktı ve işkence gören cariyeye dönerek, 'Ey Allah'ım! "Beni onun gibi yap." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bunun üzerine ikisi olayı tekrarlayınca anne dedi ki: (Çocuğum) güzel görünüşlü bir binici geçti ve ben dedim ki: 'Ey Allah'ım, çocuğumu onun gibi yap.' Sen de dedin ki: 'Ey Allah'ım, beni onun gibi yapma.' Oysa bu cariye senin yanından geçerken ben dedim ki: 'Ey Allah'ım, çocuğumu onun gibi yapma.' Sen de dedin ki: 'Ey Allah'ım, beni onun gibi yap.' Bunun üzerine bebek cevap verdi: 'Ey annem! Gerçekten de güzel görünüşlü binici zalim bir yöneticidir, bu cariye ise zina etmediği halde zina ile, hırsızlık yapmadığı halde hırsızlıkla suçlanıyor ve yine de 'Yalnızca Allah'a teslim olurum' diyor.'" Bana [Hüseyin bin Muhammed]'den, [Cerir]'den, [Muhammed]'den, [Ebu Hurayra]'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Annesinin beşiğinde konuşan üç insan vardır: İsa (aleyhisselam), Cüreyş döneminde olan bir erkek bebek ve bir başka erkek bebek." Sonra yukarıdaki hadis öyküsünü anlattı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Cüreyş'e gelince, o İsrail halkı arasında namazı düzenli kılan bir kimseydi. Bir gün namaz kılarken annesi onu özlediği için ona seslendi: 'Ey Cüreyş!'" Sonra annesi onu çağırdı ve Juraij yine aynı şeyi söyledi ve namaz kılmaya devam etti, sonunda annesi ona kızdı ve şöyle dedi: 'Ey Allah, Juraij'e (iftiracıya) bir fahişe göster,' sonra Juraij manastırına gittiğinde Beni İsrail'den bir fahişe vardı... sonra yukarıdaki hadisi anlattı.