Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Kuo talamai kiate kitautolu [Wahb bin Jarir] naʻá ne pehē; kuo tala mai [ʻe heʻeku tamaí] kiate au, naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he fakamatala ʻa [Muhametá pini Silini] meia [ʻApu Hulaila], naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻOku ʻikai ha tangata ʻe lava ke ne lea ʻi he mohenga ʻo ha faʻē tukukehe pē ha toko tolu; Ko Isa bin Maryam, ko e mataotao he lotu he taimi ko ia mei he Bani Isra'il ko Juraij, na'a ne langa ha monasitelio ke nau lotu ai, pea 'i he 'aho 'e taha na'e talanoa ai 'a e kakai 'o e Bani Isra'il ki he tu'uma'u 'a Juraij 'i he lotu, pea na'e 'i ai ha fe'auaki 'i honau lotolotonga na'a ne pehe; ‘Kapau te ke loto ki ai te u ‘ahi‘ahi‘i ia,’ ko ‘enau leá ia; 'Ko e mo'oni kuo mau loto ki ai,' Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ko ia na'e ha'u 'a e fefine kiate ia 'o 'oatu ia ka na'e 'ikai ke 'alu 'a Juraij mei he'ene ngaahi laka ki mu'a, ko ia na'e foaki 'e he fe'auaki ia ki ha tauhisipi na'a ne malu'i 'ene fanga kosi 'i he tefito 'o e monasitelio 'o Juraij 'a e birnave gaman ke a'u ki he . tama, naʻe fehuʻi ʻe he kakai ʻo Pani ʻIsilelí; ‘Ko e tamasi‘i ‘eni ‘a hai? ' ko e tali ia 'a e fefine; ‘Mei he ngaahi ngāue ‘a Juaraij,’ ko ia na‘a nau ha‘u ai kia Juraij ‘o fakamālohi‘i ia ke ne hifo, na‘a nau fakaanga‘i ia mo taa‘i ia mo hae‘i hifo hono monasitelió, ko e lau ia ‘a Juraij; 'Ko e hā 'a e me'a 'oku ke fiema'u? ' na'a nau pehe; ‘Ko e mo‘oni kuó ke fe‘auaki mo e fefiné ni kae ‘oua kuó ne fā‘ele‘i ha pēpē tangata,’ ko e lea ia ‘a Juraij; ‘Oku ‘i fē ia? ' na'a nau pehe; 'Oku ha'u eni 'a e pepee'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo ia naʻe tuʻu hake ʻa Juraij ʻo lotu peá ne ʻalu ki he pēpē tangatá ʻo ne lomiʻi ʻa e pēpeé ʻaki hono louhiʻi nimá ʻo ne pehē; ‘E Allah, pēpē tamasi‘i, ko hai ho‘o tamaí? ’ pea tali leva ‘e he pēpeé; ‘Ko e foha au ‘o ha tauhisipi,’ kae ‘oua kuo faifai pea puna ‘a e kakai ‘o Bani Isra’il kia Juraij ‘o ‘uma kiate ia ‘o hangē ko ‘enau leá; ‘Te mau langa ho‘o monasitelió ‘aki ‘a e koulá,’ ko e lea ia ‘a Juraij; 'Oku 'ikai ke tau fiema'u ia, langa 'a e monasitelio mei he kelekele 'o hange ko ia kimu'a'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ‘Pea naʻe puke ʻe ha fefine ʻene pēpē naʻá ne tauhi kiate ia pea naʻe fakalaka atu ha taha heka hoosi ʻoku ʻi ai hono fōtunga fakaʻofoʻofa, naʻe pehē ʻe he faʻeé; 'E Allah, ngaohi 'eku tamasi'i ke hange ko ia,' Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pea na'e tukuange 'e he pepee 'a e hu'akau 'ene fa'ee pea fehangahangai mo e tokotaha 'oku faka'uli 'o ne pehe; 'E Allah, 'oua na'a ke ngaohi au ke u hange ko ia,' Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pea na'e foki 'a e pepee ki he fatafata 'o 'ene fa'ee 'o ne mimisi 'ene hu'akau,' -Na'e pehe 'e 'Apu Hurairah; 'Na'e hange na'a ku sio ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne talamai kiate au 'a e 'ulungaanga 'o e pepee lolotonga 'ene 'ai hono louhi'i nima ki hono ngutu pea toki mimisi ia. - 'Pea na'e paasi 'a e pepee 'i mu'a 'i ha popula fefine na'e fakamamahi'i, toki pehe mai 'e he fa'ee; 'E Allah, 'oua na'a ke ngaohi 'eku tamasi'i ke hange ko ia,' Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pea na'e mavahe 'a e pepee mei he fatafata 'o 'ene fa'ee 'o ne tafoki ki he ta'ahine popula - 'a ia na'e fakamamahi'i - 'o ne pehe; ‘Ofa‘anga Allah! Ngaohi au ke u hangē ko iá'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ‘Ko ia ai, ʻi heʻena toe fai ʻe he toko uá ʻa e meʻa naʻe hokó, naʻe pehē ʻe he faʻeé; ' -hoku foha- na'e 'iai e tangata heka hoosi na'e fakalaka atu mo e fōtunga faka'ofo'ofa pea u toki pehe atu; ‘E Allah, ngaohi ‘eku tamasi‘í ke hangē ko iá,’ pea ‘okú ke pehē, ‘E Allah, ‘oua ‘e ngaohi au ke u hangē ko iá,’ ka ‘i he taimi na‘e fakalaka atu ai koe ‘i he ta‘ahine pōpula ko ení na‘á ku pehē; ‘E Allah, ‘oua ‘e ngaohi ‘eku tamasi‘í ke hangē ko iá,’ pea ‘okú ke pehē; 'E Allah, ngaohi au ke u hange ko ia'. Ko ia naʻe tali ʻe he pēpeé; ‘E ‘eku fa‘ē! Ko e mo‘oni, ko ha tokotaha heka hoosi ‘oku hā faka‘ofo‘ofa ko ha pule ta‘etotonu ia, lolotonga ia ko e ta‘ahine pōpula ko ení, kuo tukuaki‘i ia ki he fe‘auaki neongo na‘e ‘ikai te ne fai ha fe‘auaki, kuo tukuaki‘i ia ki he kaiha‘a neongo na‘e ‘ikai te ne kaiha‘a. i, pea na‘á ne hanganaki pehē; 'Ko Allah pe 'oku ou tukulolo'. Kuo talamai kiate au [Husain bin Muhammad], kuo talamai kiate au [Jarir], meia [Muhammad], meia [Abu Hurairah], mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ha tangata 'oku lea 'i ha mohenga 'o ha fa'ee tukukehe 'a e toluAlamAhis 'i he 'a e Jurai 'a ia na'e ' era mo ha toe pēpē tangata,’ peá ne lave leva ki he talanoa hadith ‘i ‘olungá. Naʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ʻKo e meʻa kia Juraij, ko ha tangata ia naʻá ne lotu faivelenga ʻi he lotolotonga ʻo e kakai ʻo ʻIsilelí, naʻe ʻi ai ʻene faʻē ʻa ia ʻi ha ʻaho ʻe taha ʻi heʻene lotú pea naʻe ui ia ʻe heʻene faʻeé koeʻuhí he naʻá ne misi kiate ia; 'E Siulai! ' pea pehe 'e Juraij; ‘E hoku ‘Eiki! 'Oku sai ange nai 'a e lotu kiate au pe ko 'eku fa'ee keu 'alu ki ai? ' pea hoko atu 'ene lotu, pea ui ia 'e he'ene fa'ee pea toe lea pehe 'a Juraij, pea ui ia 'e he'ene fa'ee pea toe lea pehe 'a Juraij pea hoko atu 'ene lotu, kae 'oua kuo faifai pea 'ita 'ene fa'ee kiate ia 'o ne pehe; 'O Allah, fakahaa'i 'a Juraij -slander- ha fe'auaki,' pea kimui ange 'i he 'alu hake 'a Juraij ki hono monasitelio na'e 'i ai ha fe'auaki mei he Bani Isra`il'...pea ne talamai 'a e hadith 'i 'olunga.