Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Mums tai buvo pasakyta [Wahb bin Jarir] sakė; [mano tėvas] man pasakė, sakė jis; Aš girdėjau [Muhammad bin Sirin] pasakojimą iš [Abu Hurairah], sakė jis; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Nėra žmogaus, kuris galėtų kalbėti motinos lopšyje, išskyrus tris; Isa bin Maryam, tada garbinimo ekspertas iš Bani Isra'ilo, vardu Juraij, jis pastatė vienuolyną jame garbinti, tada vieną dieną Bani Isra'ilo žmonės prabilo apie Jurajaus atkaklumą garbinant, tada tarp jų buvo prostitutė, kuri pasakė: „Jei nori, aš jį pagundysiu“, – sakė jie. „Iš tiesų mes norėjome“, – sakė Rasulullah shallallahu, – sakė alaihi wasallam: „Taigi moteris atėjo pas jį ir pasisiūlė, bet Jurajus nepasitraukė, todėl prostitutė atidavė save piemeniui, kuris priglaudė savo ožkas Jurajaus vienuolyno bazėje, iki tol moteris pagimdė berniuką Bani ir pagimdė berniuką. 'Kieno čia vaikas? “, – atsakė moteris; 'Iš Juaraj'o darbų', tai jie atėjo pas Jurajų ir privertė jį nusileisti, jie jį pasmerkė, sumušė ir sugriovė jo vienuolyną, sakė Jurajus; 'Ko tu nori? “, jie sakė; „Tikrai svetimavote su šia moterimi, kol ji pagimdė berniuką“, – pasakė Jurajus; 'Kur jis yra? “, jie sakė; "Štai ateina kūdikis". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Taigi Juraijus atsistojo ir meldėsi, tada priėjo prie berniuko ir pirštu paspaudė kūdikį ir pasakė; „Ar Dieve, vaikeli, kas yra tavo tėvas? “, tada kūdikis atsakė; „Aš esu ganytojo sūnus“, kol galiausiai Bani Isra'ilo žmonės užšoko ant Jurajų ir pabučiavo jį taip, kaip sakė; „Pastatysime jūsų vienuolyną iš aukso“, – pasakė Jurajus; „Mums to nereikia, statyk vienuolyną iš žemės kaip anksčiau“. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „O moteris laikė jai savo kūdikį, kuris maitino krūtimi, o pro šalį ėjo žavios išvaizdos raitelis“, – pasakojo mama. „O Allah, padaryk mano vaiką tokį, kaip jis“, – sakė Rasulullah shallallahu, „alaihi wasallam“: „Tada kūdikis paleido motinos pieną ir atsigręžė į vairuojantį asmenį ir pasakė; „O Allah, nedaryk manęs jo panašiu“, – sakė Rasulullah shallallahu, „alaihi wasallam“ pasakė: „Tada kūdikis grįžo prie motinos krūties ir čiulpė jos pieną“, – sakė Abu Hurairah; „Atrodė, lyg pamačiau Alacho pasiuntinį sallallaahu“ alaihi wasallam, pasakojantį apie kūdikio elgesį, kai kišdavo pirštą jam į burną ir čiulpdavo. - Tada kūdikis buvo perduotas prieš vergę, kuri buvo kankinama, tada mama pasakė; „O Allah, nedaryk mano vaiko panašaus į jį“, – sakė Rasulullah shallallahu, „alaihi wasallam“: „Tada kūdikis paliko motinos krūtį ir atsigręžė į vergę, kuri buvo kankinama, ir pasakė; 'Brangus Allahai! Priversk mane jam patikti'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Todėl, kai jiedu pakartojo incidentą, mama pasakė; “ – mano sūnus – pro šalį praėjo žavios išvaizdos raitelis ir aš pasakiau; „O Dieve, padaryk mano vaiką tokį, kaip ji“, tada jūs sakote: „O Dieve, nedaryk manęs jos panašiu“, o kai tave aplenkė ši vergė, aš pasakiau; „O Dieve, nedaryk, kad mano vaikas jam patiktų“, – tada jūs sakote; „O Allahas, padaryk mane jam patinkantį“. Taigi kūdikis atsakė; 'O mano mama! Išties žaviai atrodantis raitelis yra neteisingas valdovas, o ši vergė buvo apkaltinta svetimavimu, nors ir nesvetimavo, buvo apkaltinta vagyste, nors ir nevogė. aš, ir jis vis kartojo; „Aš pasiduodu tik Allahui“. Tai buvo pasakyta man [Husainui bin Muhammadui], man [Jarirui], iš [Muhammado], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Nėra žmogaus, kuris kalba motinos lopšyje, išskyrus tris, Sal Isaam 'Alaihi's ir alaihis berniukas. berniukas“, – tada jis paminėjo minėtą haditų istoriją. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kalbant apie Jurajų, jis buvo žmogus, kuris uoliai meldėsi tarp Izraelio žmonių, jis turėjo motiną, kuri vieną dieną, kai jis meldėsi, ir jo mama jam paskambino, nes jis jos pasiilgo; 'O Juraij! “, tada Jurajus pasakė; 'O mano Viešpatie! Ar geriau melstis man ar mamai? ' ir jis toliau meldėsi, tada jam paskambino mama ir Jurajus tai pasakė, tada jam paskambino mama, o Jurajus taip pasakė ir jis toliau meldėsi, kol galiausiai mama supyko ant jo ir pasakė; 'O Allah, parodyk Jurajų - šmeižtą - prostitutę', o vėliau, kai Jurajus nuėjo į savo vienuolyną, ten buvo prostitutė iš Bani Isra'il'... tada jis papasakojo aukščiau pateiktą hadisą.