Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Bukhari : 5770

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Me zabisa beto [Abu An Nu’man] me zabisa beto [Mu’tamar], [Tata na mono] tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mijlaz] katuka na [Anas] radiallahu ‘anhu yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kwelaka Zainab, bantu - banzenza ya bo bingaka - kwisaka mpi sepelaka na madia, na nima bo vandaka mpi vandaka kusolula. I bosi wa soba fulu bonso vo zolele telama, kansi nkangu ka wa telama ko, vava ka zaya diambu diodio, wa telama ye nkangu mpe wa telama. Bantu fioti mpamba bikalaka, na kieleka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kwisaka mpi zolaka kukota na suku ya Zainab, kansi bantu vandaka kaka ya kuvanda na nziunga, na nima ya mambu yina bo telamaka mpi kwendaka, na nima mono zabisaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mambu yai. Na nima yandi kotaka mpi mono landaka yandi na kukota, na nima yandi kulumusaka rido yina vandaka na kati na mono ti yandi. Yo ke monana nde Allah Ta'ala me zabisa -verse- O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kota ve na nzo ya Ntumwa...QS Al Ahzab; 53 Abu Abdola wavova vo; ‘Na ndonga yayi kele na nsiku ya jurisprudence, nde yandi pesaka bo ve nzila - banduku - ntangu yandi telamaka mpi basikaka, mpi mpi ntangu yandi sobaka kisika bonso nde yandi zolaka kutelama, kumonisa nde yandi zolaka nde bo - banduku - kubasika'.