Imam Ahmad : 7587

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَبِي وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَّةِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمْ التَّمْرَ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ قَالُوا نَوَى تَمْرِ يَثْرِبَ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ فَلَمَّا أُخْبِرَ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ فَأَحَاطَ بِهِمْ الْقَوْمُ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا وَأَعْطُونَا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَمِيرُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ لَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا تَمَكَّنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً يُرِيدُ الْقَتْلَ فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبٍ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا لِلْقَتْلِ فَأَعَارَتْهُ إِيَّاهَا فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا قَالَتْ وَأَنَا غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَاهُ فَوَجَدْتُهُ يُجْلِسُهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ قَالَتْ فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ قَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنِّي أَقْتُلُهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ فِي يَدِهِ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ وَمَا بِمَكَّةَ مِنْ ثَمَرَةٍ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّهُ لَرِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ خُبَيْبًا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فِي الْحِلِّ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ فَتَرَكُوهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسِبُوا أَنَّ مَا بِي جَزَعًا مِنْ الْقَتْلِ لَزِدْتُ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلَاةَ وَاسْتَجَابَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِعَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ يَوْمَ أُصِيبَ فَأَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ لِيُؤْتَى بِشَيْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنْ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا

Wakatwaambila kuti [Sulaiman bin Dawud] wakati; wakatuzyibya [Ibrahim bin Sa'd] kuzwa kuli [Az Zuhri] mpawo [Ya'qub] wakati; wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Shihab]. -Taata wakati; mpawo eeyi nje hadith ya Sulaiman Al Hasyimi- kuzwa kuli ['Amru bin Asid bin Jariyah Ats Tsaqofi] mweenzinyina wa Bani Zuhroh, alimwi wakali umwi wabasikwiiya ba Abu Hurairah, wakaamba; [Abu Hurairah] wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuma nkamu zili kkumi kuti zibe basikutwela mpawo wakabikka 'Ashim bin Thabit bin Abil Aqlah, usyikulu wa 'Ashim bin Umar bin Al Khaththab kuti abe musololi wabo, mpawo bakanyamuka kusikila nibakasika ku Al Haddah, busena buli akati ka Usfan a Mecca, busena bwabo tiibwakali kwaambwa kumunzi wa Huzail wa Huzail Lihyan, mpawo bakazwa ankamu yabasikuuma buta bali mwaanda mpawo bakatobela mikondo yakabunga. 'Ashim bin Thabit, kusikila nibakajana busena bwakulya madeti aabo - nkamu ya Ashim - kubusena nkobakaima, basilumamba bakaamba; 'Eeyi mbuto zya date kuzwa ku Yathrib,' aboobo bakatobela mumikondo ya nkamu ya 'Ashim, mpawo 'Ashim abeenzinyina nibakazyibisyigwa kuti basilumamba bakali kubatandaanya, bakapiluka ku Fadfad, asi basilumamba bakabazingulukide akwaamba kuti; 'Amuseluke utupe zili mumaanza aanu, mulakonzya kuchita chizuminano akuzuminana kuchitila kuti tutajayi naba omwe akati kanu'. mpawo 'Ashim bin Thabit, musololi wakabunga, wakati; 'A Allah, nsiyeyi pe kuba munsi lyakukwabililwa kwabasikukazya, O Allah, koambila Musinsimi wako aatala andiswe'. Aboobo basilumamba bakabafwusa mivwi kusikila bakajaya 'Ashim antoomwe abantu bambi bali musanu ababili bakajaigwa, aawo bamwi botatwe nibakabamba chizuminano ambabo, bakali Khubaib Al Anshori a Zaid bin Ad-Datsinah amuntu umbi, mpawo basilumamba nibakajata batumwa botatwe ba Mushinshimi, bakauma nkoli zyabo kuti bakajaye nkumba zyabo ntambo, mpawo mwaalumi watatu wakati; 'Ooku nkusampaula kutaanzi, kuli Allah tandikooba mweenzinyokwe, mpawo aabo - bakajaigwa - mbachikozyano kulindime'. Mpawo bakamukwela akumubunganya abeenzinyina bobile pesi tanaakali kuyanda kuti abunganizyigwe ambabo, kusikila kumamanino bakamujaya mpawo bakazwa a Khubaib a Zaid bin Datsinah kusikila bakamusambala ku Mecca nikwakainda ntenda ya Badr, mpawo Bani Harith bin 'Amir bin Naufal bin Abdu Manaf wakaula Khubaib - Khubaib wakali muntu wakajaya Harib bin Datsinah' Naufal muchiindi chankondo ya Badr - aboobo Khubaib wakaba mwaange kuli mbabo mane bakazuminana kumujaya, mpawo Khubaib wakakweletesya chigelo kuli umwi wabana basimbi ba Al Harith kuti agele masusu aakwe katanafwa, mpawo wakakweletesya Khubaib, mpawo mpawo mwana musyoonto wamwanakazi wakakwela kuli Khubaib mpawo mukaintu wakati; 'Alimwi aachiindi eecho ndakali muntu uutabikkili maanu,' mpawo naakajana Khubaib kajisi mwanaakwe achibuno chakwe kumwi kajisi ntobo mujanza lyakwe, mwanakazi wakati; 'Aboobo ndakayoowa loko cakuti Khubaib wakamvwisisisya, mane Khubaib wakati; 'Sena ulayoowa kuti inga ndamujaya? Tandikonzyi kuchita oobo'. Mpawo mwanakazi wakati; 'A Allah kunyina nindabona mwaange mubotu mbuli Khubaib,' mpawo wakati; 'A Allah bumwi buzuba ndakamubona kalya mutabi wamasaansa mujanza lyakwe kaangidwe nketani yabutale, nikuba kuti kwakanyina masaansa muMecca,' mpawo mwanakazi awalo wakati; 'Mubwini, ni rizqi eeyo Allah njaakapa Khubaib'. Mpawo nibakayanda kumujaya, Khubaib wakati kuli mbabo; 'Amundipe choolwe chakuchita ma rak'ah obile,' aboobo bakachisiya kusikila Khubaib wakachita ma rak'ah obile, mpawo wakati; 'D Kuli Allah, kuti nsikwe penzi, kuti weezeezya kuti ndilayoowa lufu, ndiyooyungizya mweelwe wama rak'ahs aangu, O Allah, bala mweelwe wabo mpawo unyonyoone manguzu aabo mpawo utasiyi naba omwe akati kabo. Tandikwe makani akujaigwa mbuli mu Mozilemu. Kulubazu lumwi, nkuli Leza luzutu lufu lwangu ndwaLeza, kuti wayanda, ulalongezya zizo zyoonse zya mubili'. Mpawo Abu Sirwa'ah `Uqbah bin Al Harith wakaima kuli nguwe akumujaya, masimpe Khubaib wakapa zikozyanyo zibotu kuli Mozilemu woonse, wakajayigwa kali amoyo mulamfu nikwakamana kupaila. Mpawo Allah wakasandula mupailo wa 'Ashim bin Thabit mubuzuba mbwaakalwanwa asinkondonyina, aboobo Mutumwa wa Allah wakaambila beenzinyina aatala amakani aabo, aboobo kwakaba nkamu yabantu kuzwa ku Quraysh bakatuma mutumwa kuti alete zibeela zya mubili wakwe kuchitila kuti kuzyibwe kuti 'Ashim wakajaigwa ncobeni, nkaambo Ashim wakajaya umwi wabasololi babo munkondo ya Allah wa Bazzar, Ashim Jalla wakatumina 'Ashim mumvwula mbuli njuka yalo yakakwabilila 'Ashim kuzwa kulibatumwa babo kuchitila kuti batakonzyi kubweza chintu kuzwa kuli nguwe'.