Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Det har berättats för oss [Abdul A'la] från [Ma'mar] från [Az Zuhri] från [Abu Salamah] från [Abu Hurairah], att profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam sa: 'Det kallas inte fattig någon som avvisas -misslyckas- att få en eller två dadlar, eller en eller två portioner mat'. Vännerna frågade; 'Vem kallas då fattig, o Allahs sändebud?' Han svarade: 'Det är en person som inte har tillräckligt, men folk känner inte till hans behov så de kan investera i honom'. Az Zuhri sa: "det är människorna som inte får näring". Det har berättats för oss av [Abdul A'la] från [Ma'mar] från [Muhammad bin Ziyad] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam, som i hadithen som nämns ovan, men Abu Hurairah sa; frågade vännerna; 'O Allahs sändebud, vem kallas då fattig?' Han svarade: 'Människor som inte har tillräckligt och inte frågar folk snabbt'.