Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Ġie qalilna [Abdul A'la] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Ma jissejjaħx xi ħadd fqir li jiġi miċħud - jonqos- li jikseb data jew tnejn, jew porzjon jew tnejn ta' ikel'. Il-{bieb staqsew; "Imbagħad min jissejjaħ fqir, O Messenger ta 'Allah?" Huwa wieġeb: ‘Dak persuna li m’għandhiex biżżejjed, imma n-nies ma jafux il-bżonnijiet tiegħu biex ikunu jistgħu jinvestu fih’. Az Zuhri qal: 'dawk huma n-nies li ma jsibux sustenzjoni'. Ġie qalilna minn [Abdul A'la] minn [Ma'mar] minn [Muhammad bin Ziyad] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, bħal fil-hadith imsemmi hawn fuq, iżda qal Abu Hurairah; il-ħbieb staqsew; 'O Messenger ta' Allah, allura min jissejjaħ fqir?' Huwa wieġeb: ‘Nies li m’għandhomx biżżejjed, u ma jistaqsux lin-nies b’urġenza’.