Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

A nus è stât contât [Abdul A’la] di [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Abu Salamah] di [Abu Hurairah], che il Profete al à dit: ‘No si clame puar cualchidun che al no rive a cjapâ une o dôs porzions di mangjâ, o une o dôs’. I amîs a domandarin; ‘Alore cui che al è clamât puar, o Messazîr di Allah? 'Al à rispuindût: 'Cheste e je une persone che e no à avonde, ma la int no cognos i siei bisugns par podê invistî in lui'. Az Zuhri al à dit: ‘chestis a son lis personis che a no cjapin il sostentament’. Al è stât contât di [Abdul A’la] di [Ma’mar] di [Mohammed bin Ziyad] di [Abu Hurairah] dal Profete, come tal hadith menzonât parsore, ma Abu Hurairah al à dit; i amîs a domandarin; ‘O Messazîr di Allah, alore cui che al è clamât puar? ' Al à rispuindût: 'Lis personis che no àn avonde, e no domandin ae int cun urgjence'.