Imam Buchari : 5717

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتْ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ أَحْسِبُ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ

Ali bin Abdullah berichtete uns, Bisyr bin Al Mufadlal berichtete uns, Yahya bin Abu Ishaq berichtete uns von Anas bin Malik, dass er und Abu Talha einst mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) zurückkehrten, während Shafiyah den Propheten (Friede sei mit ihm) auf seinem Reittier trug. Mitten auf der Straße stürzte sein Reittier, wodurch der Prophet (Friede sei mit ihm) und die Frau (Shafiyah) zu Boden fielen. – Ich glaube, Yahya sagte: Abu Talha sprang sofort von seinem Kamel und ging direkt zu Rasulullah (Friede sei mit ihm). Er sagte: „O Nabiyullah, möge Allah mich zu deinem Lösegeld machen. Wurdest du von etwas getroffen?“ Er sagte: „Nein, aber versuche, der Frau (Shafiyah) zu helfen.“ Abu Talha verhüllte sein Gesicht mit einem Tuch, weil er verstand, was Schafiya wollte. Er warf ihr das Tuch zu, woraufhin die Frau (Schafiya) aufstand. Danach reparierte Abu Talha den Sattel seines Reittiers, sodass beide weiterreiten konnten. Sie setzten ihre Reise fort, bis die Stadt Medina in Sicht kam – oder (wie der Erzähler berichtet) als sie sich Medina fast genähert hatten. Da betete er: „AAYIBUUNA TAA'IBUUNA 'AABIDUUNA LI RABBINAA HAAMIDUUNA.“ (Wir kehren als reuige Diener zurück, beten unseren Herrn an und preisen ihn.) Er betete weiter, bis er Medina erreichte.