Imam Bukhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

Bize [Musaddad] bize [Ýahýa] ['Ubeýdullahdan] maňa [Nafi'] [Ibn Omardan] radiallahu anhuma aýtdy; Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: 'Maňa musulman ýaly eýesiniň rugsady bilen islendik wagtda miwe berýän we ýapraklary hiç haçan düşmeýän bir agaç hakda gürrüň ber'. Ýüregim agajyň hurma agajydygyny aýtdy, ýöne men ony aýtmaga het edip bilmedim, esasanam Abu Bekr bilen Omar şol ýerde bolansoň, olaryň ikisi hem gürleşmänkä, Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: 'Agaç hurma agajydyr'. Kakam bilen daşarda bolanymda: 'Eý kakam, öň ýüregimde şol agajyň hurma agajydygyny aýtdym' diýdim. Kakam: 'Näme üçin jogap bermeýärsiň! Eger sen muňa jogap berseň, onda bu maňa mundan we mundan has ýaraýar' diýdi. Abdullah şeýle diýdi: — Aslynda, meniň jogap bermegime hiç zat päsgel bermedi, diňe seniň we Abu Bekriň gürleşmeýändigini gördüm, şonuň üçin oňa öňünden jogap bermek islemedim.