Imam Ahmad : 6737

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَإِنَّهُ يُدْفَعُ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْقَتِيلِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً فَذَلِكَ عَقْلُ الْعَمْدِ وَمَا صَالَحُوا عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَهُمْ وَذَلِكَ شَدِيدُ الْعَقْلِ وَعَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظَةٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزِغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونَ دِمَاءٌ فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَلَا رَصَدَ بِطَرِيقٍ فَمَنْ قُتِلَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ شِبْهُ الْعَمْدِ وَعَقْلُهُ مُغَلَّظَةٌ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُ وَهُوَ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَلِلْحُرْمَةِ وَلِلْجَارِ وَمَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةٌ وَعَشْرُ بَكَارَةٍ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَكَانَ يُقِيمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى عَهْدِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعِدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ فِي الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَقَضَى أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ وَقَضَى فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ كُلُّهُ بِالْعَقْلِ كَامِلًا وَإِذَا جُدِعَتْ أَرْنَبَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ وَقَضَى فِي الْعَيْنِ نِصْفَ الْعَقْلِ خَمْسِينَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عِدْلَهَا ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا أَوْ مِائَةَ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفَ شَاةٍ وَالرِّجْلُ نِصْفُ الْعَقْلِ وَالْيَدُ نِصْفُ الْعَقْلِ وَالْمَأْمُومَةُ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ ثُلُثُ الْعَقْلِ وَالْمُنَقِّلَةُ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْمُوضِحَةُ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَالْأَسْنَانُ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ قَالَ وَذَكَرَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رِجْلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِدْنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ قَالَ فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يَسْتَقِيدَ فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ قَالَ فَعَرِجَ الْمُسْتَقِيدُ وَبَرَأَ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ فَأَتَى الْمُسْتَقِيدُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرِجْتُ وَبَرَأَ صَاحِبِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ آمُرْكَ أَلَّا تَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ فَعَصَيْتَنِي فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ وَبَطَلَ جُرْحُكَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرَّجُلِ الَّذِي عَرِجَ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى تَبْرَأَ جِرَاحَتُهُ فَإِذَا بَرِئَتْ جِرَاحَتُهُ اسْتَقَادَ

O tzaj tq´ama´n qeye [Ja`qub] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] te [Muhammad bin Ishaq] extzun tzaj tq´ama´n jun hadith, tzaj tq´ama´n Ibn Ishaq; ['Amru bin Syu`aib bin Muhammad bin Abdullah bin 'Amru bin Al Ash] tzaj tq´ama´n qa tzaj tq´o´n [tman] tzaj tq´ama´n [t-xe´chil] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal ma kub´ tb´yo´n jun okslal noq tu´n t-xim, atzun t-xilen n-xi q´o´n te xq´uqil te chojb´il qa jaku txi kyqanin jun tajb´il qishas -venganza ti´j b´iyb´il-, extzen qa kyaj tu´n t-xi kyqanin jun chojb´il, atzun oxlaj twi´. hiqah - jun kamey te kyaje ab´q´i -, extzen oxlaj jadza`ah - kamey qya at jwe´ ab´q´i t-xilen -, ikyxjo kyajlaj khaliqah kamey n-ok ten tal -. Noqtzun tu´nj, qa ma txi kyqanin mujb´ab´il tuk´e jun ti´xti´, atzun ky-oklen, extzen atzun b´a´n. A chojb´il te b´iyb´il mya b´a´n t-xilen, ikyx tten tze´nku b´iyb´il b´ant tu´n t-xi b´inchet, extzen aju b´inchal nya b´a´n mya b´a´n tu´n t-xi b´yo´n, qu´n ikytzun tten Satanás k-kawil toj -q´oj- kyxol xjal. Tuʼntzunju, aju chikʼ in netz nya tuʼnju ikʼbʼil, nya tuʼnju yolbʼil ex nya ik tzeʼn jun xjal qʼiʼn jun arma tuʼn›. -A narrador- tq´ama, 'tu´n tpaj a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alkye jun xjal n-chi tzaj t-xnaq´tza´n jun arma qi´j extzen n-chi kub´ t-xmo´n tib´ toj b´e mya te q-k´loj. Alkye jun xjal n-chi kub´ b´yo´n mya toj amb´il ikyjo, atzun jun b´iyb´il noq ch´in t-xilen, aju chojb´il n-chi ch´iy extzen aju b´yol xjal mya b´a´n tu´n t-xi b´yo´n te t-xel, atzun haram ikyx tze´nku aju xjaw haram haram. Alcye jun ma cub byo'n tu'n mi'n tcub byo'n, jun syent chej camey ma cub tcolpi'n; atzun oxlaj ibnatu makhadl - kab´ ab´q´i kamey -, oxlaj ibnatu labun - ox ab´q´i kamey - oxlaj hiqqah - kyaje ab´q´i kamey - ex lajaj banu labun - oxe ab´q´i kamey - aye xinaq mya ky-mejeb´le. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n jun chojb´il kye xjal te kojb´il tuk´e kyaje syent dinares, moqa jun tajlal saq pwaq. Ex at maj xi tqʼoʼn jun chojbʼil kye kamey. Qa ma jaw t-xo´n twi´, n-chi jaw tnimsa´n t-xilen t-xel extzen qa ma kub´ tz´aq twi´, n-chi kub´ t-ximan t-xilen t-xel t-xilen t-xilen t-xilen t-xilen t-xilen t-xilen. Toj amb´il te t-sanjelal Dios, aju tajlal t-xilen t-xilen kyaje syent ex wajxaq syent dinares. Extzen qa toj saq pwaq, ikyxjo tze´nku wajxaq mil saq pwaq. Otoq kub´ t-ximan qa aju chojb´il kye xjal -qe xq´uqil wakẍ-, atzun chojb´il lu k-xel t-ximan kye wakẍ, atzun kab´e syent wakẍ. Toj amb´il lu, qa aju chojb´il kye xjal najliqe - aye xq´uqil chip - atzun chojb´il lu junx ta´ tuk´il kab´e mil chip. Ax ikx kubʼ t-ximen qa ma kubʼ xitj tkyaqil chojbʼil te ttziʼ, atzun chojbʼil bʼantni tten, qa noq jun plaj te ttziʼ ma kubʼ xitj, atzun chojbʼil nikʼjan. Ax ikx kubʼ t-ximen qa aju chojbʼil toj twitz kʼokeltoq nikʼjan twiʼ chojbʼil, atzun tajlal jweʼ syent kamey, moqa junx taʼ qʼan pwaq moqa saq pwaq, moqa jun syent wakẍ, moqa jun mil chip. Toj amb´il lu, kye qan extzen kye q´ob´, aju chojb´il nik´jan t-xilen chojb´il. Toj amb´il lu, kye ma'mumah ky-k´ixk´oj - ky-k´ixk´oj n-okx toj ky-wi´ - aju chojb´il jun toxin t-xilen chojb´il, atzun 33 kamey, moqa aju tajlal t-xilen q´anpwaq, saq pwaq, wakẍ moqa chip. Toj amb´il lu, kye ky-yab´il ja`ifah - ky-yab´il n-chi okx toj t-xmilal moqa toj twi´ - aju chojb´il jun toxin t-xilen chojb´il. Toj amb´il lu, kye munaqilah ky-k´ixk´oj - ky-k´ixk´oj n-chi tzaj ky-b´inchen ky-b´aqil - aju chojb´il t-xilen jwe´laj kamey. Toj amb´il lu, te t-xmilal mudlihah - jun t-xmilal n-okx toj t-xmilal - a chojb´il jwe´ kamey. Ex aju chojbʼil kye t-ẍkyin, jweʼ kamey. A q´ol tqanil tq´ama, ''Amru bin Syu`aib tzaj tq´ama´n te tman ex te tman, qa tq´ama, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-ximen ti´j jun A xjal tzaj t-xo´n juntl xjal tuk´e t-xu´k toj tqan, a xjal tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, tzaj tq´o´na woklene te qishas tib´aj,' extzun tzaj tq´ama´n: 'Mi´n tz´ok t-ximana, tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´na tnejel,' tzaj tq´ama´n aju´ q´ol tqanil, 'A xjal lu mya b´a´n t-ximan ex kukx xi tqanin tu´n t-xi b´inchet qishas tzmaxi aj t-xi t-b´incha Rasulullah sallahualahiallam'. it. A q´ol tqanil tq´ama: 'Kyja´tzun aju xjal xi tqanin tu´n t-xi b´inchet jun rat qe qishas, ​​kukxtoq n-chi b´et, atzunte xjal in b´ant qishas tu´n, otoq b´anix ti´j t-xmilal. Iktzun tten aju xjal xi tqanin tu´n t-xi b´inchet aju qishah, ul tuk´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tq'ama'n te: 'O Rasulullah, kukx in chin b'ete, atzun wamiwe ma b'anix!' A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te: 'Mya tzaj nq´ama´ne teya tu´n mi´n t-xi tqanina qishas tun t-xi b´inchet tzmaxi aj t-xi t-b´anix t-xob´ila, noqtzun tu´nj, mya b´a´n t-ximana wuk´ile, exttzen a Allah n-ok t-xq´uqina - ti´j q´aq´b´il tk´u´ja - akux na´mx t-b´anix t-xob´ila.' Exttzen t-xelju´ t-xilen xjal, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n qa alkye jun xjal at jun t-xob´il mya b´a´n tu´n t-xi tqanin qishas tun t-xi b´inchet jun rat tzmaxi aj t-xi q´anit t-xob´il. Iktzun tten qa ma tz´el t-xnaq´tza´na, qishas jaku tz´ok q´o´n toklen.