Imam Ahmad : 6596

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْقَاضِي أَبُو سَهْلٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَافِعٍ عَنِ الْفَرَزْدَقِ بْنِ حَنَانٍ الْقَاصِّ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَيْدَةَ فِي طَرِيقِ الشَّامِ فَمَرَرْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِكُمَا أَعْرَابِيٌّ جَافٍ جَرِيءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ الْهِجْرَةُ إِلَيْكَ حَيْثُمَا كُنْتَ أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ أَوْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْهِجْرَةِ قَالَ هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضْرَمَةِ قَالَ يَعْنِي أَرْضًا بِالْيَمَامَةِ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ثِيَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَتُنْسَجُ نَسْجًا أَمْ تُشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ تَعَجَّبُوا مِنْ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ مَا تَعْجَبُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا قَالَ فَسَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ قَالَ أَنَا قَالَ لَا بَلْ تُشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ

Ibinalita sa amin [Abu Kamil] ay nagsabi sa amin [Ziyad bin Abdullah bin Ulatsah Al Qodli Abu Sahl] na nagsabi; ay nagsabi sa amin [Al Ala` bin Rofi'] mula kay [Al Farozdaq bin Hanan Al Qosh], sinabi niya; "Nais ba ninyong sabihin ko sa inyo ang isang hadith na narinig ko gamit ang aking dalawang tainga at naunawaan ko ito nang mabuti sa aking puso, upang hindi ko ito makalimutan? Minsan ay nasa mga lansangan ako ng Syria kasama si Ubaidillah bin Haidah at nadaanan namin si [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] pagkatapos ay binanggit niya ang isang hadith at sinabi: "May isang matapang na lalaking Bedouin mula sa inyong dalawa na dumating at nagsabi: "O Sugo ng Allah, nasaan ang lugar ng pangingibang-bayan? Nasaan ka o sa ibang lugar na alam na o para lamang sa isang partikular na grupo? At totoo ba na kung ikaw ay mamatay, ang obligasyon na mangibang-bayan ay mawawala rin?" aniya: sandali lamang natahimik ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, pagkatapos ay sinabi niya: "Nasaan ang nagtatanong tungkol sa hijrah?" Ang lalaki ay nagsabi: "Ako nga, O Sugo ng Allah." Aniya: "Kung ikaw ay magdarasal at tutuparin ang obligasyon ng zakat, ikaw ay tunay na nangibang-bayan, kahit na mamatay ka sa Hadhromah" alalaong baga; isang kapatagan sa lupain ng Yamamah." Aniya; pagkatapos ay tumayo ang lalaki at nagsabi: "O Sugo ng Allah, ano ang mga damit ng mga tao sa langit? Ito ba ay hinabi o pinunit mula sa mga dahon ng langit?" Nang marinig ang tanong ng Bedouin, ang mga tao ay mukhang namangha hanggang sa sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Bakit kayo nagugulat na makarinig ng mga tanong ng mga taong walang alam tungkol sa mga taong mas may alam?" Pagkatapos ay natahimik siya sandali, pagkatapos ay sinabi: "Nasaan ang taong nagtanong tungkol sa mga damit ng mga tao sa langit?" Ang lalaki ay sumagot: "Ako nga, O Sugo ng Allah. Sumagot siya: "Hindi, ngunit ito ay pinunit mula sa mga dahon ng langit."