Imam Ahmad : 6579

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ قَالَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرَوْحٌ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ

Es wurde uns [Abdurrazzaq] und [Ibn Bakr] berichtet, sie sagten; [Ibn Juraij] hat es uns berichtet, und [Rauh] hat es uns berichtet. [Ibn Juraij] sagte: Ich hörte [Atho`], dass [Abbul 'Abbas Asy-Sya'ir] ihm gesagt hatte, dass er [Abdullah bin 'Amru] sagen hörte: Die Nachricht erreichte den Propheten (Friede sei mit ihm), dass ich ununterbrochen faste und nachts bete. Er sagte: „Ich weiß nicht, ob er jemanden zu mir geschickt hat oder ob ich ihn getroffen habe“, sagte er: „Es gibt Neuigkeiten, dass du ununterbrochen fastest und das Fasten nicht brichst, dass du auch nachts betest, also tu das nicht, denn deine Augen haben Rechte, dein Körper hat Rechte und deine Frau hat auch Rechte. So solltest du fasten und dein Fasten brechen, beten und schlafen, einen Tag in zehn Tagen fasten, dann erhältst du die restlichen neun Belohnungen.“ Er sagte: „O Prophet Allahs, wahrlich, ich bin stärker als das.“ Er sagte: „Faste, wie Dawud fastete.“ Er fragt: „O Prophet Allahs, wie fastete Dawud gewöhnlich?“ Er sagte: „Er fastet einen Tag und bricht sein Fasten am nächsten Tag und flieht niemals, wenn er einem Feind begegnet.“ Er fragt: „Mein Fasten ist wie wessen Fasten, o Prophet Allahs?“ – Athō sagte: „Ich weiß nicht, wie er ‚Shiyam al-Abd‘ (ununterbrochenes Fasten) nennt.“ – Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird nicht als Fasten bezeichnet, wenn jemand ununterbrochen fastet.“ Laut Abdurrazzaq und Rauh sagte er zweimal: „Es wird nicht als Fasten bezeichnet, wenn jemand ununterbrochen fastet.“