Imam Ahmad : 6358

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي وَسُئِلَ أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بِصُنْدُوقٍ لَهُ حَلَقٌ قَالَ فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَابًا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا قُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدِينَةُ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلًا يَعْنِي قُسْطَنْطِينِيَّةَ

Wakatwaambila kuti [Yahya bin Ishaq] wakatwaambila kuti [Yahya bin Ayub] wakati; wandibuzya kuti [Abu Qabil] wakati; twakali a Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash, wakabuzyigwa kuti: nguuli akati kaminzi yobile wakasaanguna kujulwa; Constantinople naa Rum? Mpawo wakakumbila kabbokesi mpawo wakagwisya bbuku mukabbokesi. Walo -Abu Qabil- wakati; aboobo [Abdullah] wakaamba; chimwi chiindi twakali a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam katulemba, aawo naakabuzyigwa aatala amadolopo obile, nguuli wakasaanguna kujulwa; Constantinople naa Rum? Aboobo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakasandula kuti: 'Munzi wakasaanguna kujulwa wakali munzi wa Hiroclus - Constantinople -'