Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat

Imam Ahmad : 6275

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Watwaambila [Hasyim bin Qasim] wakatwaambila [Laits] wandibuzya [Abu Qabil Al Ma'afiri] kuzwa kuli [Sufay Al Ashbahi] kuzwa kuli [Abdullah bin Amr] kuzwa kuli Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, wakati: Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM wakaboola kuzootugwisya mabbuku aakwe obile maanza mpawo wakati: 'Sena ulizyi zili mukati kamabbuku obile aaya?' Walo - Abdullah - wakati: Twakasandula kuti, 'Peepe, tatuzyi ccita kuti utwaambile, O Mutumwa wa Allah'. Wakati aatala abbuku lyakali mujanza lyakwe lyalulyo: 'Eeli ndibbuku lizwa kuli Rabb wanyika lijisi mazina aabantu bakkala kujulu, mazina aabamausyi amisyobo yabo, mpawo azimwi - wakaamba biyo mubufwaafwi - kuzwa kuli mbabo kunyina chiyooyungizyigwa mpawo kunyina chiyoogwisigwa kuli mbabo kukabe kutamani'. Mpawo kujatikizya bbuku lyakali mujanza lyakwe lyalumwensyi, wakati: 'Ooyu mulongo wamazina aabantu bakkala muhelo, mulongo wamazina aabamausyi amisyobo yabo, -mpawo wakabaamba boonse-, alimwi kuzwa kuli mbabo kunyina ciyooyungizyigwa nokuba kugwisigwa kukabe kutamani'. Aboobo beenzinyina bakati, 'Ikuti kakuli boobo, ino ncinzi ncotukonzya kuchita milimo mibotu ikuti naa zyoonse zyakabambilwa kale?' Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM wakati: 'Kobweza nzila iiluleme mpawo uswene afwaafwi anguwe nkaambo ncobeni bantu bakkala kujulu bayooba amilimo yabo iivwumbidwe amilimo yabantu bakkala kujulu nikuba kuti bakali kulubizya chiindi chiingi. Alimwi masimpe milimo yabantu bakkala muhelo iyoovwumbwa amilimo yabantu bakkala muhelo nikuba kuti bakali kuchita milimo myiingi mibotu'. Mpawo wakajata maanza aakwe mpawo wakati: 'Mufundisi wako wakabamba zyoonse kubabelesi bakwe'. Mpawo wakasowa kapepa mujanza lyakwe lyalulyo mpawo wakati; 'Kuli bantu bamwi ibakkala kujulu'. mpawo wakasowa lugwalo mujanza lyakwe lyalumwensyi mpawo wakati: 'Alimwi bamwi bayooba bakkala muhelo'.