Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

A tene na e so [Abdurrazzaq] afa na e [Ma’mar] so alondo na [Zuhri] so alondo na [Salim], so alondo na [Ibnu Omar], mbeni lâ, Watokua ti Nzapa asara si Ibnu Shayyad ahon na mbeni bungbi ti akamarade ti lo, na yâ ti bungbi ni so, Omar bin Khaththab ayeke dä. Lo - Ibnu Shayyad - na ngoi ni kâ ayeke sala ngia na akete molenge na yâ ti mbeni gbagba ti Bani Maghala. Na ngoi ni so lo ngbâ kete, tongaso lo hinga ni pëpe juska Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam apika maboko ti lo na ndo ti go ti lo na pekoni lo hunda lo: ‘Mo yeke fa tënë ti témoin so mbi yeke tokua ti Allah?’ Tongaso, Ibn Shayyad abâ lo na lo tene: ‘Mbi fa tënë ti témoin so mo yeke tokua ti ummiy - so ahinga mbeti pëpe -’. Na pekoni, Ibn Shayyad ahunda Prophète sallallaahu’alaihi wasallam, lo tene: ‘Mo nga kue mo yeke tene ti témoin so mbi yeke watokua ti Nzapa?’ Tongaso, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam akiri tënë na lo: ‘Mbi mä na bê - mbi mä na bê - na Allah nga na awatokua ti lo’. Prophète ni atene: “Sango wa asi na mo?” Ibn Shayyad akiri tënë: ‘Tënë ti tâ tënë nga na atënë ti wataka aga na mbi.’ Prophète ni atene: ‘Aye abungbi ndali ti mo’. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Mbi honde mbeni versê ndali ti mo. ----Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam ahonde versê so atene 'Juska na lango so yayu ayeke ga na bruit so ayeke polele -QS. Adukhan -10- ---’. Na pekoni, Ibn Shayyad atene: ‘A yeke mbeni vuru mbinda’. Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Duti kpô na tâ be-ti-molenge, mo yeke wara lege pëpe ti hon ndo ti ngangu ti mo tongana mbeni chamane’. Na pekoni, Omar atene: ‘O Watokua ti Nzapa, zia lege na mbi ti fâ go ti lo’. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam akiri tënë: ‘Tongana lo yeke biani zo so, ka mo yeke wara lege ti hon ndo ti lo pëpe. Me tongana lo yeke zo ni pëpe, ka ye ti nzoni ayeke dä pëpe ti fâ lo’. Ti tene na e [Ya’qub] ti tene na e [babâ ti mbi], ti londo na [Salih], so [Ibn Shihab] atene, ti tene na mbi [Salim bin Abdillah] so, [Abdolla bin Omar] atene ândö; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam atambela fani oko na mbage ti Ibn Shayyad, na pekoni lo sala tënë ti lo. Ti tene na [Ya’qub] ti [babâ ti mbi], ti [Salih] ti tene [Ibn Shihab] ti tene na mbi [Salim bin Abdillah] so [Abdullah bin Omar] atene; Mbeni lâ, Rasulullah atambela na mbeni bungbi ti akamarade ti lo, so na popo ti ala a yeke wara Omar bin Khaththab, juska lo tingbi na Ibnu Shayyad; Mbeni kete molenge so akono awe ayeke sala ngia na ambeni kete molenge na yâ ti mbeni gbagba so ayeke ti Bani Maghala. Na pekoni, fa nda ti hadith ni.