Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

A fen erenikich pwe [Abdurrazzaq] a repotei ngenikich [Ma’mar] seni [Zuhri] seni [Salim], seni [Ibnu Umar], eu fansoun ewe chon kuno seni Kot a feilo ren Ibnu Shayyad ren eu mwichen chienan kewe, lon ena mwich a wor Umar bin Khaththab. I - Ibnu Shayyad - lon ena fansoun a fiti ekkewe kukkun semirit lon eu imwen maun lon Bani Maghala. Lon ena atun a chüen kükkün, ina popun ese mirititi tori ewe fansoun Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam a äeä pöün le äeä pöün me mwirin a eisini: ‘Ka pwäratä pwe ngang ewe chon kuno seni Kot?’ Iwe, Ibn Shayyad a nenengeni o apasa: ‘Ua pwarata pwe en ewe chon kuno seni ewe ummiy - ese sinei mak -’. Iwe, Ibn Shayyad a eisini ewe Soufos, “Ka pwal pwarata pwe ngang ewe chon kuno seni Allah?” Iwe, ewe Soufos a pölüweni: ‘Üa lükü - lükü - lon Allah me nöün kewe chon kuno’. Ewe Soufos a apasa: ‘Met poraus a torikemi?’ Ibn Shayyad a polueni: ‘Ekkewe poraus mi enlet me poraus mi chofona ra feito rei.’ Ewe Soufos a apasa: ‘Mettoch ra fen nofitfengen fan itom’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Ua fen opano eu wokisin fan itom. ----Ewe Soufos a opano ewe wokisin mi apasa 'Tori ewe ran nupwen nang epwe feito ren pwichikar mi fatafatoch -QS. Atukan -10- ---'. Iwe, Ibn Shayyad a apasa: ‘Iei eu kuchu mi pwechepwech’. Ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe fanafanelo fan tipetekison, kosap tongeni lap seni ukukun om tufich ussun emon chon roong’. Iwe, Umar a apasa: ‘O chon kuno seni Allah, mut ngeniei ai upwe atai nepekin’. Iwe, ewe Soufos sallallaahu’alaiihi wasallam a pölüweni: ‘Ika wesewesen i ena aramas, iwe, kosap tongeni ü ngeni. Nge ika esap i ewe emon, iwe ese wor lamoten ach sipwe nielo i’. A erenikem [Ya’qub] a erenikem [semei we], seni [Salih], pwe [Ibn Shihab] a apasa, a erenikem [Salim] pwe, [Aptillah] a apasa fan eu; Iwe, a fetal ngeni Ibn Shayyad, iwe, a menlapei i. A erenikem [Ya’qub] a erenikem [semei we], seni [Salih] a apasa [Ibn Shihab] a erenikem [Salim] pwe [Aptillah] a apasa; Iwe, fän eu, a fetalfengen me eu mwichen chienan kewe, leir Umar bin Khaththab, tori a chuuri Ibnu Shayyad. Emon kukkun semirit mi fen watte a fiti ekkewe ekkoch kukkun semirit lon eu imwen maun mi nom ren ewe Bani Maghala. Iwe, apasa weween ewe hadith.