Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Isinalaysay sa amin [ni Abdurrazzaq] mula kay [Ma'mar] mula kay [Zuhri] mula kay [Salim] mula kay [Ibn Umar], na minsan ay dumaan ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) kay Ibn Shayyad kasama ang isang grupo ng kanyang mga kasama, kung saan naroon si Umar ibn Khaththab. Siya (Ibn Shayyad) ay naglalaro kasama ang maliliit na bata sa isang kuta ng Bani Maghalah. Noong panahong iyon ay maliit pa siya, kaya hindi niya ito namalayan hanggang sa hinampas ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang kanyang kamay sa kanyang likod at nagtanong: "Nagpapatotoo ka ba na ako ang Sugo ng Allah?" Tiningnan siya ni Ibn Shayyad at sinabing: "Nagpapatotoo ako na ikaw ang Sugo ng mga hindi marunong bumasa at sumulat." Pagkatapos ay tinanong ni Ibn Shayyad ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "Nagpapatotoo ka rin ba na ako ang Sugo ng Allah?" Kaya sumagot ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Naniniwala ako (naniniwala) kay Allah at sa Kanyang mga Sugo." Ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam ay nagsabi: "Anong balita ang nakarating sa iyo?" Sumagot si Ibn Shayyad: "Sabihin mo sa akin ang parehong totoong balita at maling balita." Ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang mga bagay ay nagulo para sa iyo." Pagkatapos ay sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "May itinago akong isang talata para sa iyo. ----Itinago ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang isang talata na nagsasabing "Hanggang sa araw na ang langit ay darating na may maliwanag na ulap (QS. Addukhan (10) ---." Pagkatapos ay sinabi ni Ibn Shayyad: "Ito ay isang itim na ulap." Sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Manahimik ka nang may kahihiyan, hindi mo malalagpasan ang limitasyon ng iyong kakayahan bilang isang manghuhula." Pagkatapos ay sinabi ni Umar: "O Sugo ng Allah, hayaan mong hampasin ko ang kanyang leeg." Pagkatapos ay sumagot ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Kung siya nga iyon, hindi ka matatalo. Ngunit kung hindi siya iyon, walang mabuting gawin sa pagpatay sa kanya." Sinabi niya sa amin [Ya'qub] ay sinabi niya sa amin [ang aking ama], mula kay [Salih], na sinabi ni [Ibn Syihab], ay ipinaalam sa akin [Salim bin Abdillah] na, minsan ay sinabi ni [Abdullah bin Umar]; Minsan ay naglakad si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam patungo kay Ibn Shayyad, pagkatapos ay binanggit niya ito. Isinalaysay niya sa amin na sinabi niya [Ya'qub] sa amin [aking ama], mula kay [Salih] ay sinabi niya [Ibn Shihab] na sinabi sa akin [Salim bin Abdillah] na sinabi ni [Abdullah bin Umar]; Minsan ay naglakad si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kasama ang isang grupo ng kanyang mga kaibigan, kabilang na si Umar bin Khaththab, hanggang sa makilala niya si Ibnu Shayyad; Isang maliit na bata na lumalaki ay naglalaro kasama ang iba pang maliliit na bata sa isang kuta na pag-aari ng Bani Maghala. Pagkatapos ay sabihin ang kahulugan ng hadith.