Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[Abdurrazzaq] fortalte os [Ma'mar] fra [Zuhri] fra [Salim] fra [Ibn Umar], at Allahs Sendebud (fred være med ham) engang gik forbi Ibn Shayyad med en gruppe af sine ledsagere, hvori Umar ibn Khaththab var. Han (Ibn Shayyad) legede med små børn i en fæstning i Bani Maghalah. På det tidspunkt var han stadig lille, så han indså det ikke, før Allahs Sendebud (fred være med ham) slog sin hånd på hans ryg og spurgte: "Vidner du om, at jeg er Allahs Sendebud?" Ibn Shayyad så på ham og sagde: "Jeg vidner om, at du er de analfabeters Sendebud." Så spurgte Ibn Shayyad Profeten (fred være med ham): "Vidner du også om, at jeg er Allahs Sendebud?" Så svarede Profeten sallallaahu'alaihi wasallam: "Jeg tror på Allah og Hans Sendebud." Profeten sallallaahu'alaihi wasallam sagde: "Hvilke nyheder har nået jer?" Ibn Shayyad svarede: "Fortæl mig både sande nyheder og falske nyheder." Profeten sallallaahu'alaihi wasallam sagde: "Tingene er blevet blandet sammen for jer." Så sagde Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham): "Jeg har gemt et vers til jer. ----Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) gemte et vers, der siger: "Indtil den dag, hvor himlen kommer med en klar sky (QS. Addukhan (10) ---." Så sagde Ibn Shayyad: "Det er en sort sky." Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Ti stille med ydmygelse, I vil ikke være i stand til at overskride grænserne for jeres evner som spåmand." Så sagde Umar: "O Allahs Sendebud, lad mig slå ham på halsen." Så svarede Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham): "Hvis det virkelig er ham, så vil I ikke blive besejret. Men hvis han ikke er den, så er der ingen grund til at dræbe ham." Har fortalt os [Ya'qub] har fortalt os [min far], fra [Salih], at [Ibn Syihab] sagde, har informeret mig [Salim bin Abdillah] at, [Abdullah bin Umar] sagde engang; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gik engang hen imod Ibn Shayyad, så nævnte han ham. Har fortalt os [Ya'qub] har fortalt os [min far], fra [Salih] har sagt [Ibn Shihab] har fortalt mig [Salim bin Abdillah], at [Abdullah bin Umar] sagde; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gik engang med en gruppe af sine venner, blandt dem Umar bin Khaththab, indtil han mødte Ibnu Shayyad; Et lille barn, der var vokset op, legede med andre små børn i en fort, der tilhørte Bani Maghala. Angiv derefter betydningen af hadithen.