Imam Ahmad : 5862

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ حَاطِبٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ مِنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ قَالَ وَأَوْصَى إِلَى أَخِيهِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُمَا خَالَايَ قَالَ فَمَضَيْتُ إِلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ أَخْطُبُ ابْنَةَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَزَوَّجَنِيهَا وَدَخَلَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَعْنِي إِلَى أُمِّهَا فَأَرْغَبَهَا فِي الْمَالِ فَحَطَّتْ إِلَيْهِ وَحَطَّتْ الْجَارِيَةُ إِلَى هَوَى أُمِّهَا فَأَبَيَا حَتَّى ارْتَفَعَ أَمْرُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنَةُ أَخِي أَوْصَى بِهَا إِلَيَّ فَزَوَّجْتُهَا ابْنَ عَمَّتِهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَلَمْ أُقَصِّرْ بِهَا فِي الصَّلَاحِ وَلَا فِي الْكَفَاءَةِ وَلَكِنَّهَا امْرَأَةٌ وَإِنَّمَا حَطَّتْ إِلَى هَوَى أُمِّهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ يَتِيمَةٌ وَلَا تُنْكَحُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالَ فَانْتُزِعَتْ وَاللَّهِ مِنِّي بَعْدَ أَنْ مَلَكْتُهَا فَزَوَّجُوهَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ

Ibinalita sa amin [si Ya'qub] na ibinalita sa amin [ang aking ama], mula kay [Ibn Ishaq] ay ibinalita sa akin [si Umar bin Husain bin Abdillah] ang alipin ni Ali Hathib mula kay [Nafi' (alipin ni Abdullah bin Umar)], mula kay [Abdullah bin Umar], sinabi niya: Namatay si Usman bin Mazh'un na nag-iwan ng isang anak na babae mula sa kanyang kasal kay Khuwailah bint Hakim bin Umayyah bin Harithsah bin Al Auqash. Sinabi ni Ibn Umar; At gumawa siya ng testamento sa kanyang kapatid na nagngangalang Qudamah bin Madz'un. Sinabi ni Abdullah: Pareho silang mga tiyuhin ng aking ina. Sinabi niya (si Abdullah); Pagkatapos ay pumunta ako kay Qudamah bin Madz'un upang hingin ang anak na babae ni Usman bin Madz'un, pagkatapos ay ipinakasal niya ako sa kanya. Biglang nakilala ni Mughirah bin Syu'bah ang kanyang ina, inakit ito at ginawa itong interesado sa kanyang kayamanan kaya sa huli ay mas naging interesado siya rito. At ang anak na babae ay mas naging interesado rin sa kagustuhan ng kanyang ina. Hindi nagkasundo sina Abdullah bin Umar at Qudamah bin Madzh'un hanggang sa makarating ang bagay na ito sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam. Pagkatapos ay ipinaabot ni Qudamah bin Madz'un ang kanyang mga alalahanin, "O Sugo ng Allah, ang anak na babae ng aking kapatid ay ipinamana sa akin, kaya't ipinakasal ko siya sa anak ng kanyang tiyahin (mula sa lahi ng ina), na si Abdullah bin Umar. Hindi ko pinagdududahan ang kabutihan o kakayahan ng aking pamangkin, nakakahiya lamang na siya ay isang babaeng mas nakakiling sa kagustuhan ng kanyang ina." Sinabi niya (Abdullah), "Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Siya ay isang ulila, at hindi siya maaaring pakasalan maliban kung may pahintulot niya.' Sinabi niya: Sumpa man sa Allah, sa wakas ay kinuha siya sa akin pagkatapos ko siyang pakasalan, pagkatapos ay ipinakasal nila siya kay Al Mughirah bin Syu'bah."