Imam Ahmad : 5805
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا مِنْ يَهُودِ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهَا ثَمْغٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا نَفِيسًا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ قَالَ فَجَعَلَهَا صَدَقَةً لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ يَلِيهَا ذَوُو الرَّأْيِ مِنْ آلِ عُمَرَ فَمَا عَفَا مِنْ ثَمَرَتِهَا جُعِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى وَابْنِ السَّبِيلِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْفُقَرَاءِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالضَّعِيفِ وَلَيْسَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُؤْكِلَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالًا قَالَ حَمَّادٌ فَزَعَمَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُهْدِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ مِنْهُ قَالَ فَتَصَدَّقَتْ حَفْصَةُ بِأَرْضٍ لَهَا عَلَى ذَلِكَ وَتَصَدَّقَ ابْنُ عُمَرَ بِأَرْضٍ لَهُ عَلَى ذَلِكَ وَوَلِيَتْهَا حَفْصَةُ
Esan digute [Yunusek] esan digu [Hammadek, hau da, Ibn Zaidek] [Ayub] [Nafi'tik [Ibn Umar]tik [Ibn Umar] Umar bin Khaththab Bani Harithah-ko judu batengandik lurrak eskuratu zituela Tsamagh izenekoa. Umarrek esan zuen: 'O Allahren mezularia! Oso balio handiko altxor bat lortu dut eta ongintzari eman nahi diot'. Beraz, Umarrek saldu, ez oparitu edo oinordetzan jaso ez zen limosna bat egin zuen. Bien bitartean, hura zaintzen zutenak Umar familiako pertsona argiak ziren. Fruta formako errenta guztiak fi sabilillah egin ziren eta Ibn Sabil-i, bere zerbitzariei, pobreei, senideei eta ahulei eman zitzaien. Eta barkagarria da zaintzen dutenek behar bezala jatea, edo bere lagunak gorde gabe jaten ematea. Hammadek esan zuen; Amru bin Dinar-ek susmoa du Abdullah bin Umarrek Abdullah bin Shafwan-i eman ziola zati bat. -Hammad- esan zuen; Beraz, Hafshahek bere lurrari limosna eman zion halako beharretarako, eta Ibn Umarrek ere limosna eman zion bere lurrari halako helburuetarako, orduan Hafshah arduratu zen.