Imam Ahmad : 5683

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَدَرٍ

O n’à dito [Aswad] o n’à dito [Aban] da [Qatadah] da [Sa’id bin Jubair] da [Ibnu Umar], o l’é stæto domandou unna vòtta in sce Nabidz Al-Jarr, o l’à respòsto; O Rasulullah o l'à proibio. Dapeu son anæto da-o Ibn Abbas e gh'ò dito: «Ò domandou à Abu Abdurrahman in sciô Nabidz Al-Jarr e o m'à respòsto che o Rasulullah o gh'aiva proibio». [Ibn Abbas] o l’à dito; «O Abu Abdurrahman o l'à dito a veitæ». Mi ò dito: «Quæ o l'é Al-Jarr?» O Ibn Abbas o l'à respòsto, 'Tutto – sotta forma de un vaso – o l'é fæto de tæra rossa'.