Imam Ahmad : 5669

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ قُلْتُ بَلْ حُجَّاجٌ قَالَ فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قُلْتُ قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ

Sinabi niya sa amin [Si Suraij] sinabi niya sa amin [Si Mulazim bin Amr] na sinabi niya sa akin [Si Abdullah bin Badr], sumama siya sa isang grupo ng kanyang mga kaibigan upang magsagawa ng Hajj. Pagdating nila sa Mecca, pumasok sila sa moske at kinuskos ang Itim na Bato. Pagkatapos ay nagsagawa kami ng Tawaf sa Baitullah ng pitong beses at nagdasal ng dalawang rak'ah sa likod ng Maqam Ibrahim. Biglang tinawag kami ng isang malaking lalaki na nakasuot ng guwantes at damit sa gilid ng lawa (Zamzam). Lumapit kami sa tao at tinanong ko ang tungkol sa pigura ng tao. Sumagot ang mga tao, "Iyan si Ibn Abbas." Pagkarating namin sa kanya, nagtanong siya, "Sino kayo?" Sinabi namin, "Ang mga tao sa silangan at ang mga tao ng Yamamah." Nagtanong ulit siya, "Para sa Hajj o Umrah?" Sabi ko, "Kahit para magsagawa ng Hajj." Sabi niya, "Kinansela mo na ang iyong Hajj." Sabi ko, "Maraming beses akong nagsagawa ng Hajj at ganito ko ito ginawa." Sabi ni Abdullah bin Badr; Pagkatapos ay umalis kami sa aming lugar hanggang sa dumating si Ibn Umar. Ipinarating ko ang aking mga alalahanin, "O Ibn Umar, nakarating na tayo..." hanggang sa ipinaliwanag namin sa kanya ang lahat ng mga pangyayaring aming naranasan, hindi namin nakalimutan na ipinaalam din namin sa kanya ang komento ni Ibn Abbas, "Kinansela mo ang iyong Hajj." Agad na sinabi ni Ibn Umar, "Ipinapaalala ko sa inyo si Allah, nagsimula ba kayong magsagawa ng Hajj?" Sumagot kami, "Oo." Sinabi [ni Ibn Umar], "Sumpa man sa Allah, tunay na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsagawa ng Hajj, at gayundin sina Abu Bakr at Umar, at ginawa nilang lahat ang ginawa ninyo."