Imam Ahmad : 5669

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ قُلْتُ بَلْ حُجَّاجٌ قَالَ فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قُلْتُ قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ

Suraij erzählte uns, Mulazim bin Amr erzählte mir, Abdullah bin Badr erzählte mir, dass er mit einer Gruppe von Freunden zur Hadsch aufgebrochen war. Als sie in Mekka ankamen, betraten sie die Moschee und rieben den Schwarzen Stein. Dann vollzogen wir siebenmal den Tawaf in Baitullah und beteten zwei Rak'ahs hinter Maqam Ibrahim. Plötzlich rief uns ein großer Mann in Handschuh und Gewand lautstark am Ufer des Zamzam-Sees zu. Wir näherten uns ihm, und ich fragte ihn nach seiner Gestalt. Die Leute antworteten: „Das ist Ibn Abbas.“ Als wir ihn erreichten, fragte er: „Wer seid ihr?“ Wir antworteten: „Die Leute aus dem Osten und die Leute von Yamamah.“ Er fragte erneut: „Für die Hadsch oder die Umra?“ Ich sagte: „Sogar für die Hadsch.“ Er sagte: „Ihr habt eure Hadsch abgesagt.“ Ich sagte: „Ich habe die Hadsch schon viele Male vollzogen, und so habe ich es gemacht.“ Abdullah ibn Badr sagte: „Dann verließen wir unseren Ort, bis Ibn Umar kam. Ich teilte ihm meine Bedenken mit: ‚O Ibn Umar, wir sind angekommen …‘, bis wir ihm alle Ereignisse geschildert hatten, die wir erlebt hatten, und ihm auch von Ibn Abbas’ Bemerkung berichteten: ‚Ihr habt eure Hadsch abgesagt.‘ Ibn Umar sagte sofort: ‚Ich erinnere euch an Allah: Wart ihr überhaupt auf dem Weg zur Hadsch?‘ Wir antworteten: ‚Ja.‘ [Ibn Umar] sagte: ‚Bei Allah, wahrlich, der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) vollzog die Hadsch, ebenso Abu Bakr und Umar, und sie alle taten es wie ihr.‘“