Imam Ahmad : 5669

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ قُلْتُ بَلْ حُجَّاجٌ قَالَ فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قُلْتُ قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ

Har fortalt os [Suraij] har fortalt os [Mulazim bin Amr] har fortalt mig [Abdullah bin Badr], at han tog med en gruppe af sine venner for at udføre Hajj. Da de ankom til Mekka, gik de ind i moskeen og gned den sorte sten. Derefter udførte vi Tawaf i Baitullah syv gange og bad to rak'ah bag Maqam Ibrahim. Pludselig kaldte en stor mand iført en handske og kåbe på os med høj stemme ved siden af søen (Zamzam). Vi henvendte os til personen, og jeg spurgte om personens skikkelse. Folkene svarede: "Det er Ibn Abbas." Da vi nåede ham, spurgte han: "Hvem er I?" Vi sagde: "Folkene fra øst og folket fra Yamamah." Han spurgte igen: "Til Hajj eller Umrah?" Jeg sagde: "Selv for at udføre Hajj." Han sagde: "I har aflyst jeres Hajj." Jeg sagde: "Jeg udførte Hajj mange gange, og sådan gjorde jeg det." Abdullah bin Badr sagde: "Så forlod vi vores sted, indtil Ibn Umar kom." Jeg udtrykte mine bekymringer: "O Ibn Umar, vi er ankommet...", indtil vi forklarede ham alle de begivenheder, vi havde oplevet, og ikke glemte, at vi også informerede ham om Ibn Abbas' kommentar: "Du har aflyst din Hajj." Ibn Umar sagde straks: "Jeg minder dig om Allah, tog du dig for at udføre Hajj?" Vi svarede: "Ja." [Ibn Umar] sagde: "Ved Allah, sandelig udførte Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) Hajj, og det gjorde Abu Bakr og Umar også, og de gjorde alle, som du gjorde."