Imam Ahmad : 5212
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِي عَائِشَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ رَأَيْتُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهِيَ الَّتِي تَزِنُونَ بِهَا فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَوُزِنْتُ بِهِمْ فَرَجَحْتُ ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ بِهِمْ فَوَزَنَ ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنَ فَوَزَنَ ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ بِهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ
Esan digu [Abu Dawud Umar bin Sa'd] [Badr bin Uthman] [Ubaidullah bin Marwan] [Abi 'Aisyah] [Ibn Umar] [Abi 'Aisyah] [Ibn Umar] esan digu: Goiz batean, eguzkia atera eta gero, Allahren Mezularia, bakea eta bedeinkapena izan dadila, ezagutu gaitu eta esan dut: 'Al Maqali egunsentia eman izan banintz bezala. Mawazin. Al Maqalid-i dagokionez, hauek dira giltzak, eta Al Mawazin da normalean pisatzeko erabiltzen duzun tresna, gero balantzaren alde batean jarri ninduten eta nire jendea beste aldean jarri zuten, gero nire balantza gero eta gehiago okertu zuten, gero Abu Bakr ekarri zuten eta haiekin pisatu zuten eta balantza astunagoa zen, gero Umar pisatu, eta Hemana ekarri zuten, gero Heman sartu zuten, pisatu, gero balantza altxatu zen'.