Imam Ahmad : 5119

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَارِيَةً مِنْ سَبْيِ هَوَازِنَ فَوَهَبَهَا لِي فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَى أَخْوَالِي مِنْ بَنِي جُمَحٍ لِيُصْلِحُوا لِي مِنْهَا حَتَّى أَطُوفَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَاتِيَهُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصِيبَهَا إِذَا رَجَعْتُ إِلَيْهَا قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ الْمَسْجِدِ حِينَ فَرَغْتُ فَإِذَا النَّاسُ يَشْتَدُّونَ فَقُلْتُ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا رَدَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا قَالَ قُلْتُ تِلْكَ صَاحِبَتُكُمْ فِي بَنِي جُمَحٍ فَاذْهَبُوا فَخُذُوهَا فَذَهَبُوا فَأَخَذُوهَا

Atugambye [Ya’qub] atubuulidde [taata wange] okuva ku [Ibn Ishaq] ambuulidde [Nafi’ Maula Abdillah bin Umar] okuva ku [Abdullah bin Umar] yagamba nti, Lumu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yawa Umar bin Khaththab omuddu omukazi okuva mu Hawazin eyawambibwa. Awo Umar n’agimpa, era nagiweereza ba kojja bange okuva e Bani Jumah n’ekigendererwa nti bajja kunkolera ebirungi, nsobole okukola Tawaf mu Baitullah. Olwo ne ngenda gye bali nga njagala kumusendasenda singa nkomawo gy’ali. Said -Abdullah bin Umar-, oluvanyuma lw -okukola okusinza kwange-, nava mu muzikiti, naye nasanga abantu nga beekalakaasa. Awo ne mmugamba nti, ‘Kiki kye weetaaga?’. nebaddamu nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atukomyewo abaana baffe n’abakazi, kale lwaki mujja kubaswaza?’. Nze - Abdullah bin Umar - nagamba nti, ‘Oyo ye mukwano gwo omukazi e Bani Jumah, ggwe genda omutwale’. Bwe batyo ne bagenda ne bagitwala.