Imam Ahmad : 4883

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْئَيْنِ عَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ وَعَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ فَقَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ نَشْوَانَ قَدْ شَرِبَ زَبِيبًا وَتَمْرًا قَالَ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَنَهَى أَنْ يُخْلَطَا قَالَ وَأَسْلَمَ رَجُلٌ فِي نَخْلِ رَجُلٍ فَلَمْ يَحْمِلْ نَخْلُهُ قَالَ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُعْطِيَهُ قَالَ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَمَلَتْ نَخْلُكَ قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَأْكُلُ مَالَهُ قَالَ فَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَنَهَى عَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

Al à dit [Mohammed bin Ja’far] al à dit [Syu’bah]; O ai sintût [Abu Ishaq]; O ai sintût [un om resident di Najran] dî; O ai domandât [a Ibnu Umar], o ai domandât; Invezit o vi domandi dôs robis. A nus âs ​​dit ‘In veretât o ti domandi di dôs robis, dai saluts su lis datis e dal messedâ il vin e lis datis? ' Alore Ibn Umar al rispuindè: 'Une volte il Messazîr di Allah (pace e benedizions di Allah su di lui) al fo presentât cuntune persone che e jere cjoche parcè che e veve bevût une misture di uve e datis.' Ibn Umar al continuà: ‘Dopo al lu flaglà come cjastì, al lu proibì ancje di messedâ i doi - intun guscj-’. Ibn Umar al continuà: ‘Al jere ancje un om che al veve fat saluts su lis datis, ma lis datis no jerin ancjemò adatis pal consum. Po dopo la persone - che i veve dât i bêçs - e domandà i bêçs indaûr, ma l’om nol voleve dâju. Ibn Umar al continuà: ‘Dopo i doi a rivarin al Profete, il Profete al domandà: ‘A son maduris lis vôs datis? ’ L’om al rispuindè: ‘Ancjemò no’. Al domandà di gnûf: ‘Alore parcè che tu âs mangjât la sô ricjece? ’ Ibn Omar al disè; “Dopo al ordenà di tornâ i bêçs e al proibì ancje di saludâ lis datis fintant che a no someavin adatis par consumâ.”