Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 4064

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ } فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Isra`il] katuka na [Simak] nde yandi waka [Ibrahim] ke tuba katuka na [‘Alqamah] mpi [Al Aswad] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Muntu mosi kutanaka ti Ntumwa (Ntumwa) mpi yandi tubaka nde; O Nabiyullah, mono kangaka kibeni nkento mosi na kilanga, na nima mono salaka yandi mambu yonso kansi mono vukisaka nitu ve ti yandi, mono pesaka yandi beze mpi landaka mutindu yina, mono salaka kima ya nkaka ve katula kaka yina, yo yina pesa mono ndola mutindu nge me zola. Kansi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka kima ve na yandi tii kuna muntu yina kwendaka. I bosi Umar wavova vo; Allah me fika masumu na yandi kana yandi me fika yandi mosi. Yandi - Ibnu Mas'ud - tubaka nde; Ntumwa talala yandi mpi tubaka nde: ‘Beno nata yandi na mono’. Bo songaka yandi mpi bo tangaka yandi verse yai: -Ye tula kisambu na nsuka yonso zole ya kilumbu - na suka ti na nkokila - mpi na luyantiku ya mpimpa. Ya kieleka, bisalu ya mbote ke katulaka - masumu - bisalu ya mbi - tii kuna - bantu yina ke yibukaka -. Mu’adz bin Yabale yulaka nde; Keti -verse- yina- kele kaka sambu na yandi to sambu na bantu yonso, O Nabiyullah. Yandi vutulaka nde: ‘Ata sambu na bantu yonso’. Me zabisa beto [Suraij] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Simak] katuka na [Ibrahim] katuka na [Alqamah] ti [Al Aswad], na nima yandi tubilaka hadith.