Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Imam Ahmad : 4061

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ قُلْتُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ فَلِجْ فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَاعِدِ وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنْ الرَّاكِبِ وَالرَّاكِبُ خَيْرٌ مِنْ الْمُجْرِي قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَلِكَ قَالَ ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ قُلْتُ وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ قَالَ حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ اكْفُفْ نَفْسَكَ وَيَدَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي قَالَ فَادْخُلْ بَيْتَكَ قَالَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ وَاصْنَعْ هَكَذَا وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ

Wara li qalilna [Abdurrazaq] qal; għarrafna [Ma'mar] minn [raġel] minn [Amru bin Wabishah Al Asadi] minn [missieru] qal; Meta kont id-dar tiegħi f’Kufa, f’daqqa waħda smajt vuċi fil-bieb; Assalamu 'alaikum, nista' nidħol? Weġibt; 'Alaikumussalam, tidħol. Meta daħal irriżulta li kien [Abdullah bin Mas'ud], staqsejt; O Abu Abdurrahman, x'ħin hi ż-żjara tiegħek? Dak iż-żmien ix-xemx kienet sħuna, qal; Illum wara nofsinhar deherli twila u ftakart ma’ min kont se nitkellem. Hu -Wabishah- kompla; Huwa wkoll mibgħuta lili mill-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u jien ukoll twassalha, huwa qal; imbagħad qalli storja li tgħid: Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam jgħid: Se jiġi fitnah - qtil u nuqqas ta' twemmin - li fiha min jorqod huwa aħjar minn min jorqod fuq ġenbu u min jorqod fuq ġenbu aħjar minn min joqgħod u min bilqiegħda aħjar minn min joqgħod u aħjar minn dak li jimxi u aħjar minn dak li jimxi u aħjar minn dak li jimxi. minn min ji;ri u min ji;ri a[jar minn min jirkeb u min jirkeb a[jar minn min ji;ri, dawk li jinqatlu huma kollha fl-infern. Ibn Mas'ud qal: Staqsejt; O Rasulullah, meta se jiġri? Il-Profeta wieġeb: ġara fil-jiem tal-harj - ħafna qtil -, staqsejt: meta jiġri l-harj? Il-Profeta wieġeb: Jiġifieri, meta xi ħadd iħossu mhux sikur ma’ sieħbu, nistaqsi: x’tordna jekk insib hekk? Il-Profeta qal: trażżan lilek innifsek u idejk u idħol f’darek. Jien għedt: O Messenger ta’ Allah, x’jiġri jekk xi ħadd jidħol f’dari? Il-Profeta wieġeb: mur fil-kamra tiegħek, staqsejt: x'jiġri fil-kamra tiegħi? Il-Profeta wieġeb: mur fil-moskea tiegħek, u agħmel dan - qal il-profeta waqt li żamm idu l-leminija fuq il-polz tiegħu - u għid: Mulej tiegħi Allah sakemm tmut hekk. Għidilna [Ali bin Ishaq], qal: qalilna [Abdullah ibnul Mubarok], qal: qalilna [Ma'mar] minn [Ishaq bin Rasyid] minn [Amr bin Wabishoh Al Asadi].