Imam Ahmad : 4053

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَفْرِضُ لَهَا يَعْنِي ثُمَّ يَمُوتُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ اخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ شَهْرًا أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيهَا قَالَ فَإِنِّي أَقْضِي لَهَا مِثْلَ صَدُقَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ رَهْطٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ بِمِثْلِ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِذَلِكَ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَوْلُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ أَبِي وَقَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَعَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ ابْنَ مُرَّةَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيَّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ اخْتُلِفَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَامَ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَشَهِدَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ اسْمُ زَوْجِهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ قَالَ عَفَّانُ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ

ได้บอกพวกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ว่าเขากล่าวว่า; มีชายคนหนึ่งแต่งงานแล้วไม่ทำตามหน้าที่ที่ตนมีต่อภรรยา นั่นก็เพราะว่าเขารีบร้อนจะตาย มีผู้บอกแก่เรา [สะอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [คิลาส] และ [อบู ฮัสซัน อัลอะรอจ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] ว่าเขากล่าวว่า; ดังนั้นพวกเขาจึงได้บ่นเกี่ยวกับข้อพิพาทของพวกเขากับ [อิบนุ มัสอูด] เป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือน้อยกว่านั้น พวกเขาพูดว่า; “คุณต้องออกฟัตวาเกี่ยวกับคดีของผู้หญิงคนนี้! ดังนั้น อิบนุ มัสอูดจึงออกฟัตวาของเขา “ฉันตัดสินใจว่า ผู้หญิงคนนี้จะต้องได้รับสินสอดของเธอเหมือนกับผู้หญิงทั่วไป สินสอดไม่สามารถลดหย่อนหรือเกินจริงได้ เธอมีสิทธิ์ได้รับมรดก และเธอมีเวลาอิดดะฮ์” หากฟัตวาของฉันเป็นจริง มันมาจากอัลลอฮ์อัซซา วาญาลลา และถ้ามันผิด มันก็มาจากฉันและซาตาน อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ก็แยกตัวออกจากฟัตวาของฉัน ทันใดนั้น ผู้คนจำนวนมากจากชนเผ่า Ashja' รวมถึง [Aljarrah] และ [Abu Sinan] ก็ลุกขึ้นยืน พวกเขากล่าวว่า "เราเป็นพยานว่าครั้งหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมได้ตัดสินใจเลือกภรรยาม่ายคนหนึ่งชื่อบัรวะอฺ บินติ วัตซิก เหมือนกับที่พวกท่านตัดสินใจไว้" ในเวลานั้น อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูดมีความสุข เพราะฟัตวาของเขาสอดคล้องกับฟัตวาของรอซูลุลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน บักร) ว่าเขากล่าวว่า; กล่าวว่า [สะอิด] พ่อของฉันกล่าวว่า และฉันอ่านให้ [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [ฮิซยัม] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [คิลาส] และจาก [อบี ฮัสซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] ว่าครั้งหนึ่ง [อิบนุ มัสอูด] ถูกถามเกี่ยวกับผู้หญิงที่ผู้ชายแต่งงานแล้ว และผู้ชายไม่ได้เอ่ยชื่อสินสอดของเธอ จากนั้นชายคนนั้นก็เสียชีวิตก่อนที่จะตกลงไปอยู่กับภรรยาของเขา อุฏบะฮ์กล่าวว่า ดังนั้นพวกเขาจึงบ่นเกี่ยวกับข้อพิพาทของพวกเขากับอิบนุ มัสอูด แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น เธอเพียงแต่บอกว่าสามีของเธอชื่อฮิลาล เท่าที่ฉันรู้ เธอบอกว่าสามีของเธอชื่ออิบนุ มูเราะห์ ในขณะเดียวกัน อับดุลวะฮาบกล่าวว่าสามีของเธอชื่อฮิลาล บิน มูเราะห์ อัล-อาซีญาอี ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (บะห์ซ) และ (อัฟฟาน) ว่า ได้บอกเรา [ฮัมมัม] ได้บอกเรา [กอตาดะฮ์] จาก [คิลาส] และ [อบู ฮัสซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์] ว่าเขาบ่นกับ [อิบนุ มัสอูด] เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ผู้ชายแต่งงานแล้วเสียชีวิต และเขากล่าวถึงหะดีษ อุตบะฮ์กล่าวว่า จากนั้นอัลญัรเราะห์และอบู ซินันก็ยืนขึ้นและเป็นพยานว่าศาสดา sallallaahu'alaihiwasallam ตัดสินใจกรณีของพวกเขาเช่นเดียวกับกรณีที่เกิดขึ้นกับพวกเขา กล่าวคือ กรณีที่ Asyaja' bin Raits นำมาเกี่ยวกับ Barwa' bint Wasyiq al-Asyja'iyah สามีของบาร์วาชื่อฮิลาล บิน มาร์วัน มัรวันกล่าวว่า ราซูลุลลอฮ์ได้ตัดสินคดีของอุตบะฮ์เป็นกรณีที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เพื่อให้ตรงกับกรณีที่อาซีญะ บิน ไรต์ส ร้องเรียนเกี่ยวกับกรณีของบัรวะ บินติ วัตซิก อัล-อาซีญาอิยะห์ ซึ่งสามีชื่อฮิลาล บิน มัรวัน