Imam Ahmad : 4053

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَفْرِضُ لَهَا يَعْنِي ثُمَّ يَمُوتُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ اخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ شَهْرًا أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيهَا قَالَ فَإِنِّي أَقْضِي لَهَا مِثْلَ صَدُقَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ رَهْطٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ بِمِثْلِ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِذَلِكَ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَوْلُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ أَبِي وَقَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَعَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ ابْنَ مُرَّةَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيَّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ اخْتُلِفَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَامَ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَشَهِدَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ اسْمُ زَوْجِهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ قَالَ عَفَّانُ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ

Willawanchikmi [Muhammad bin Ja'far] nisqanmanta; Huk runan karqan casarasqa, manataqmi warminman obligacionninta hunt’asqachu - chaymi nin wañunanpaq apuraylla kasqanrayku-. Willawasqaku [Sa’id] [Qatadah]manta [Khilas]manta hinallataq [Abu Hassan Al A’raj] [Abdullah bin Utbah bin Mas’ud]manta, payqa nirqanmi; Chaymi paykunaqa [Ibn Mas’udman] ch’aqwasqankumanta quejakurqanku huk killa otaq aswan pisita. Ninkum; ‘¡Kay warmiq casonmantaqa fatwatan horqonayki! Chaymi Ibn Mas'ud fatwanta hurqurqa; ‘Decidirqanim warmiman dotenta pagana warmikuna hina en general hina, dotetaqa manam pisiyachinachu nitaq exageranachu, derechoyuqmi herenciata chaskinanpaq, iddah periodoyuqtaqmi. Sichus fatway cheqaq kanman chayqa, Allah 'azza wajallamantan hamun, mana allin kaqtintaq ñoqamanta hamun hinallataq Satanasmanta, Allahmanta kachasqanmantawan fatwaymanta t'aqakunku. Kikinmantam Ashja ayllumanta achka runakuna sayarirqaku, paykunam karqa [Aljarrah] hinaspa [Abu Sinan]. Paykunaqa nirqanku: ‘Testigoyku Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam huk kutin huk viuda warmita Barwa’ bint Watsiq sutiyoqta decidisqanmanta, qanpa decidisqaykiman hinapuni’. Chay pachaqa Abdullah bin Mas'ud kusisqa karqan, fatwanqa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallampa fatwa nisqanman hina kasqanrayku. Willawanchikmi [Abdullah bin Bakr] nisqanmanta; nispas [Sa'id] nisqa. Taytaymi nirqa, hinaspam [Yahya bin Sa’idman] [Hisyammanta] [Qatadahmanta] [Khilasmanta] hinaspa [Abi Hassanman] [Abdullah bin Utbah bin Mas’udmanta] ñawincharuni, huk kutinmi [Ibnu Mas’ud] tapurqaku chay runapa casarakusqan warmimanta, chay runaqa manam dotepa sutinta rimasqachu, chaymantam chay runaqa wañukurqa manaraq paypa dotenwan tiyaykuchkaspan warmi. Utbah nisqa, chaymi paykunaqa Ibn Mas’udman ch’aqwayninkumanta quejakurqanku, chaymantataq hadithmanta rimarqan. Payqa qusanpa sutin Hilal kasqanmantallam nirqa, yachasqayman hinaqa qusanpa sutin Ibnu Murrah kasqanmantam nirqa. Chaykamataq Abdul Wahhabqa qusanpa sutin Hilal bin Murrah al-Asyja'i kasqanmanta nirqa. Niwarqanchikmi [Bahz] hinaspa [Affan] iskayninku nirqaku; willawanchis [Hammam] willawanchis [Qatadah] [Khilas]manta hinallataq [Abu Hassan] [Abdullah bin Utbah]manta, payqa quejakurqan [Ibn Mas’ud] huk warmimanta, paywanmi huk qhari casarakuspa wañurqan, hinaspan rimarqan huk hadithmanta. Utbah nirqa, chaymanta Aljarrahwan Abu Sinanwan sayarispanku testifikarqaku Profeta sallallaahu’alaihiwasallam paykunapa casonkuta decidisqanmanta imaynam paykunawan pasarqa hina, chaymi karqa Asyaja’ bin Raitspa apamusqan caso Barwa’ bint Wasyiq al-Asyja’iyahmanta. Barwapa qusanpa sutinmi Hilal bin Marwan. Marwan nirqa, Rasulullah decidirqa ‘Utbah casota paykunawan pasasqan caso hina, preciso kananpaq chay Asyja’ bin Raits quejakusqanmanta Barwa’ bint Watsiq al-Asyja’iyah casomanta, qusanpa sutinmi karqa Hilal bin Marwan.