Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 4039

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكَ عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ أَوْ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ وَلَا يَجِدُ مَا يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ

A Abdullah tzaj tq´ama´n qeye qa tzaj tq´ama´n; Nchin u’jine te ntate. Ma txi nq´ama´ne teya [Amru bin Mujammi'] ma tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim Al Hajari] te [Abu Al Ahwash] te [Abdullah bin Mas'ud] tq´ama; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A xjal meb´a mya a xjal n-chi b´et -n-xjelb´itz- aye n-chi el ik´un tu´n jun mo kab´e soborno mo jun ex kab´e q´ij. xi nqanine; O t-sanjel Dios, ¿alkyetzun xjal meb´a? Xi ttzaq´we´n: ‹Atzun jun xjal ma txi tqanin kye xjal, me ma kanet aju tajb´en te, ex ma kub´ tyek´in t-xtalb´il -meb´ayil- tu´ntzun t-xi q´o´n limosna te›.