Imam Ahmad : 4029

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ وَبَاشَرْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً

Atwebele [Waki’] atushimikile [Israeli] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukufuma kuli [Ibrahimu] ukufuma kuli [Alqama], kabili [Al Aswad] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila; O Umutumwa wa kwa Allah, nasangile umwanakashi mu mpanga, eico namusakamene - ifya kufwaya fyakwe ifya mweo - kuli ine, namutemenwe, namufukatile no kumucitila icili conse ukucila pa kulala nankwe. Atile; Kasesema ali uwafuuka ukufika ilyo ici cikomo casokolwelwe: -Kabili imikeni ipepo ku mpela shonse shibili isha kasuba - ulucelo na cungulo - na pa kutendeka kwa bushiku. Na kuba, imilimo isuma ilafumyapo imembu sha milimo imbi. Ico ca kucenjesha ku bantu abaibukisha-. Atwalilile ukuti; Lyene Kasesema amwitile no kumubelenga icikomo. Umar na o atile; O Umutumwa wa kwa Allah, nangu ca kuti cali fye kuli wene nelyo ku bantu bonse, ayaswike ati: ‘Nangu fye ku bantu bonse’.