Imam Ahmad : 4029

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ وَبَاشَرْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً

O tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] o tzaj tq´ama´n qeye [Isra`il] te [Simak bin Harb] te [Ibrahim] te ['Alqamah], ex [Al Aswad] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n; Jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, n-ok nka´yine jun xu´j toj jun kojb´il, kyja´tzun n-ok n-xq´uqine - aye tajb´en te tchwinqlal - te weye, n-b´inchene tk´u´j ti´j, n-ok nq´o´ne ttz´ub´il ti´j ex n-b´inchene tkyaqil ti´chaq te mya n-ok n-b´inchene tuk´e. Chitzun; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xob´il tzmaxi tej t-xi yek´un aju versículo lu: -Ex b´inchama aju na´j Dios toj kab´e ttxa´n q´ij - te prim ex te qale - ex toj t-xe qonik´an. Ax tok, aju tbʼanel bʼinchbʼen in kubʼ tnajsaʼn qe il tiʼj nya bʼaʼn bʼinchbʼen. Atzun jun qʼol tqanil kye xjal in tzaj kynaʼn-. Kukx xi tqʼamaʼn; Yajxitl, tzaj ttxko´n t-sanjel Dios ex xi tq´ama´n aju versículo te. A Umar ax ikx tq´ama; O t-sanjel Dios, qa noq tetz moqa kye kykyaqil xjal, tzaj ttzaq´we´n: 'Axpe ikx kye kykyaqil xjal'.