Ummu Khalid bin Khalid diberi baju kecil yang bersulam

Imam Bukhari : 5397

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ قَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ وَقَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَيَّ وَيَقُولُ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا وَيَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ

hi byerile [Abu Al Walid] u hi byerile [Ishaq bin Sa’id bin ‘Amru bin Sa’id Al ‘Ash] u te; u ndzi byerile [Tatana] u ndzi byerile [Um Khalid bint Khalid] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a nyikiwa hembe leyi lukiweke hi silika, kutani a ku: 'U ehleketa leswaku i mani loyi a nga na mfanelo yo ambala lapi leri?', vanhu va miyerile. U tlhele a ku: ‘Tana eka mina Umm Khalid’. Hiloko a n’wi nyika lapi a n’wi ambala. Endzhaku ka sweswo u te: 'Hi tshemba leswaku yi ta teka nkarhi wo leha ku kondza Allah a yi siva hi leyintshwa - vutomi byo leha -'. U swi vule kambirhi, kutani a vona xivumbeko xa mihlovo ya swiambalo, loko a ri karhi a ndzi komba voko ra yena aku: ‘O Umm Khalid, leyi i sanah, O Umm Khalid leyi i sanah’. Sanah hi ku ya hi vanhu va Habasyah swi vula leswinene'. Ishaq u te; wansati un'wana wa ndyangu wa mina u ndzi byerile leswaku u vone Umm Khalid a ambale swiambalo sweswo'.