Imam Ahmad : 3605

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا فَنَزَلَ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَغَفَلَ النَّاسُ انْطَلَقْتَ فَطُفْتَ فَبَيْنَمَا سَعْدٌ يَطُوفُ إِذْ أَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا قَالَ سَعْدٌ أَنَا سَعْدٌ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ تَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ آمِنًا وَقَدْ آوَيْتُمْ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ فَتَلَاحَيَا فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ لَا تَرْفَعَنَّ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ فَإِنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ وَاللَّهِ إِنْ مَنَعْتَنِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَأَقْطَعَنَّ إِلَيْكَ مَتْجَرَكَ إِلَى الشَّأْمِ فَجَعَلَ أُمَيَّةُ يَقُولُ لَا تَرْفَعَنَّ صَوْتَكَ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ وَجَعَلَ يُمْسِكُهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ فَقَالَ دَعْنَا مِنْكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ قَالَ إِيَّايَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا خَرَجُوا رَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ لِي الْيَثْرِبِيُّ فَأَخْبَرَهَا فَلَمَّا جَاءَ الصَّرِيخُ وَخَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ قَالَتْ امْرَأَتُهُ أَمَا تَذْكُرُ مَا قَالَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ فَأَرَادَ أَنْ لَا يَخْرُجَ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ مِنْ أَشْرَافِ الْوَادِي فَسِرْ مَعَنَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ فَسَارَ مَعَهُمْ فَقَتَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ وَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ صَفْوَانَ فَقَالَ أَمَا تَعْلَمِي مَا قَالَ أَخِي الْيَثْرِبِيُّ قَالَتْ وَمَا قَالَ قَالَ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا يَكْذِبُ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ وَسَاقَهُ

Sinabi sa amin [Abu Sa'id] ay sinabi sa amin [Isra`il] ay sinabi sa amin [Abu Ishaq] mula kay [Amru bin Maimun] mula kay [Abdullah] sinabi niya; Si Sa'ad bin Mu'adz ay nagsagawa ng Umrah, huminto siya sa bahay ni Shafwan bin Umayyah bin Khalaf. Kapag si Umayyah ay pumunta sa Syria, dumaan siya sa Medina, palagi siyang humihinto sa bahay ni Sa'ad bin Mu'adz, sinabi ni Umayyah kay Sa'ad; Maghintay hanggang tanghali at ang mga tao ay hindi nagmamalasakit, pagkatapos ay mag-tawaf. Nang si Sa'ad ay nasa Tawaf, lumapit sa kanya si Abu Jahl at nagsabi; Sino itong ligtas na Tawaf? Sumagot si Sa'ad; Ako, si Sa'ad. Sinabi ni Abu Jahl; Ligtas ka bang nagsasagawa ng Tawaf sa Kaaba kahit na pinrotektahan mo si Muhammad Alaihish Shalatu was Salam? Nag-away silang dalawa, sinabi ni Umayyah kay Sa'ad; Huwag mong itaas ang iyong boses sa harap ni Abul Hakam dahil siya ang pinuno ng mga tao sa lambak na ito. Sinabi ni Sa'ad sa kanya; Sumpa man kay Allah, kung pipigilan mo ako sa pagsasagawa ng Tawaf sa Baitullah, tiyak na puputulin ko ang iyong paglalakbay sa kalakalan patungong Syria! Sinabi rin ni Umayyah; Huwag mong itaas ang iyong boses sa harap ni Abul Hakam habang hawak siya. Pagkatapos ay nagalit si Sa'ad at sinabing; Iwan mo kami sa iyo, katotohanang narinig ko si Muhammad na umamin na papatayin ka niya, sabi ni Umayyah; Sa akin? Sumagot siya; Oo, sabi niya; Sumpa man kay Allah, hindi kailanman nagsinungaling si Muhammad. Pagkatapos nilang umalis, bumalik siya sa kanyang asawa at sinabing; Alam mo ba kung ano ang sinabi sa akin ng Yathrib? Pagkatapos ay iniulat niya ito. Nang marinig ang mga tambol ng digmaan, lumabas sila patungong Badr, sinabi ng kanyang asawa; Hindi mo ba naaalala ang sinabi ng iyong kapatid mula sa Yathrib? Isinuko niya ang kanyang balak na umalis, pagkatapos ay sinabi ni Abu Jahl sa kanya; Ikaw ay kabilang sa mga mararangal na tao sa lambak na ito, sumama ka sa amin nang isa o dalawang araw. Pagkatapos ay umalis siya kasama nila, pinatay siya ni Allah Azza wa Jalla. Ibinalita sa amin [Khalaf bin Al Walid] ay ibinalita sa amin [Isra`il] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Amru bin Maimun] mula kay [Abdullah] sinabi niya; Si Sa'adz bin Mu'adz ay nagsagawa ng Umrah, nadatnan niya si Umayyah bin Khalaf bin Shafwan. Nang pumunta si Umayyah sa Syria at dumaan sa Medina, huminto siya sa bahay ni Sa'ad, pagkatapos ay binanggit niya ang hadith, tanging sinabi niya; Pagkatapos ay bumalik siya kay Umm Shafwan at nagsabi; Alam mo ba ang sinabi ng aking kapatid mula sa Yathrib? Nagtanong siya; Ano ang sinabi niya? Sumagot siya; Inaangkin niyang narinig niya na inamin ni Muhammad na papatayin niya ako, sabi niya; Sumpa man kay Allah, hindi kailanman nagsinungaling si Muhammad. Nang lumabas sila, pumunta sila sa Badr at inimbitahan siya.